1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
undefined
undefined
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
undefined
undefined
3
00:00:32,083 --> 00:00:33,957
undefined
4
00:00:33,958 --> 00:00:36,790
undefined
5
00:00:36,791 --> 00:00:38,665
undefined
6
00:00:38,666 --> 00:00:40,582
undefined
7
00:00:40,583 --> 00:00:43,082
undefined
8
00:00:43,083 --> 00:00:45,582
undefined
undefined
9
00:00:45,583 --> 00:00:47,999
undefined
10
00:00:48,000 --> 00:00:50,707
undefined
11
00:00:50,708 --> 00:00:53,374
undefined
12
00:00:53,375 --> 00:00:58,790
undefined
13
00:00:58,791 --> 00:01:04,040
undefined
14
00:01:04,041 --> 00:01:09,790
undefined
15
00:01:09,791 --> 00:01:16,791
undefined
undefined
16
00:01:18,833 --> 00:01:21,165
undefined
17
00:01:21,166 --> 00:01:23,458
undefined
18
00:01:24,708 --> 00:01:28,915
undefined
undefined
19
00:01:28,916 --> 00:01:31,540
undefined
20
00:01:31,541 --> 00:01:37,082
undefined
undefined
21
00:01:37,083 --> 00:01:39,749
undefined
undefined
22
00:01:39,750 --> 00:01:44,291
undefined
23
00:01:54,041 --> 00:01:57,875
undefined
undefined
24
00:01:58,625 --> 00:02:01,957
undefined
undefined
25
00:02:01,958 --> 00:02:03,583
undefined
26
00:02:04,583 --> 00:02:06,791
undefined
undefined
27
00:02:07,750 --> 00:02:11,374
undefined
28
00:02:11,375 --> 00:02:13,499
undefined
29
00:02:13,500 --> 00:02:17,000
undefined
undefined
30
00:02:17,750 --> 00:02:20,291
undefined
31
00:02:21,125 --> 00:02:25,457
undefined
undefined
32
00:02:25,458 --> 00:02:28,791
undefined
undefined
33
00:02:29,708 --> 00:02:30,708
undefined
34
00:02:35,666 --> 00:02:36,582
undefined
35
00:02:36,583 --> 00:02:40,290
undefined
36
00:02:40,291 --> 00:02:43,665
undefined
37
00:02:43,666 --> 00:02:47,583
undefined
38
00:02:48,250 --> 00:02:50,375
undefined
undefined
39
00:02:52,916 --> 00:02:53,916
undefined
40
00:02:55,833 --> 00:02:57,125
undefined
41
00:03:00,208 --> 00:03:03,333
undefined
42
00:03:04,458 --> 00:03:06,124
undefined
43
00:03:06,125 --> 00:03:09,375
undefined
undefined
44
00:03:11,541 --> 00:03:12,791
undefined
45
00:03:14,708 --> 00:03:15,666
undefined
46
00:03:16,583 --> 00:03:17,666
undefined
47
00:03:29,875 --> 00:03:33,749
undefined
48
00:03:33,750 --> 00:03:36,291
undefined
49
00:03:37,708 --> 00:03:38,916
undefined
50
00:03:39,500 --> 00:03:41,000
undefined
51
00:03:44,833 --> 00:03:46,541
undefined
52
00:03:47,833 --> 00:03:52,040
undefined
undefined
53
00:03:52,041 --> 00:03:55,625
undefined
undefined
54
00:03:57,083 --> 00:03:58,583
undefined
55
00:03:59,791 --> 00:04:01,207
undefined
56
00:04:01,208 --> 00:04:03,290
undefined
57
00:04:03,291 --> 00:04:05,874
undefined
58
00:04:05,875 --> 00:04:07,707
undefined
59
00:04:07,708 --> 00:04:09,124
undefined
60
00:04:09,125 --> 00:04:10,375
undefined
61
00:04:11,208 --> 00:04:14,165
undefined
62
00:04:14,166 --> 00:04:16,458
undefined
63
00:04:17,458 --> 00:04:20,125
undefined
64
00:04:20,708 --> 00:04:21,625
undefined
65
00:04:22,416 --> 00:04:23,583
undefined
66
00:04:26,666 --> 00:04:28,165
undefined
67
00:04:28,166 --> 00:04:31,124
undefined
undefined
68
00:04:31,125 --> 00:04:32,874
undefined
69
00:04:32,875 --> 00:04:34,750
undefined
70
00:04:38,416 --> 00:04:39,832
undefined
71
00:04:39,833 --> 00:04:43,957
undefined
undefined
72
00:04:43,958 --> 00:04:45,458
undefined
73
00:04:51,083 --> 00:04:52,583
undefined
74
00:04:58,291 --> 00:04:59,375
undefined
75
00:05:04,875 --> 00:05:05,832
undefined
76
00:05:05,833 --> 00:05:10,208
undefined
undefined
77
00:05:11,791 --> 00:05:12,833
undefined
78
00:05:13,875 --> 00:05:15,708
undefined
79
00:05:22,791 --> 00:05:23,625
undefined
80
00:05:58,500 --> 00:06:00,540
undefined
81
00:06:00,541 --> 00:06:01,833
undefined
82
00:06:05,375 --> 00:06:07,874
undefined
undefined
83
00:06:07,875 --> 00:06:08,833
undefined
84
00:06:09,416 --> 00:06:12,875
undefined
85
00:06:14,291 --> 00:06:16,457
undefined
86
00:06:16,458 --> 00:06:17,708
undefined
87
00:06:18,291 --> 00:06:19,708
undefined
88
00:06:20,291 --> 00:06:21,624
undefined
89
00:06:21,625 --> 00:06:23,457
undefined
90
00:06:23,458 --> 00:06:25,708
undefined
91
00:06:41,250 --> 00:06:43,166
undefined
92
00:06:43,750 --> 00:06:45,583
undefined
93
00:06:51,000 --> 00:06:51,916
undefined
94
00:06:54,625 --> 00:06:57,291
undefined
95
00:06:59,708 --> 00:07:01,249
undefined
96
00:07:01,250 --> 00:07:02,708
undefined
97
00:07:20,791 --> 00:07:22,500
undefined
98
00:07:23,708 --> 00:07:26,540
undefined
99
00:07:26,541 --> 00:07:28,291
undefined
100
00:07:29,416 --> 00:07:30,957
undefined
101
00:07:30,958 --> 00:07:33,750
undefined
102
00:07:45,416 --> 00:07:46,583
undefined
103
00:07:47,291 --> 00:07:49,875
undefined
104
00:08:08,000 --> 00:08:09,957
undefined
ለነገ ግሮሰሪ የሚሆን በቂ ገንዘብ!
105
00:08:09,958 --> 00:08:12,208
የምትናገረውን አስቀድሜ አውቃለሁ።
106
00:08:13,125 --> 00:08:14,583
ይህ ስህተት ነው!
107
00:08:15,750 --> 00:08:17,999
ገንዘብ ሰጥተሃል
በጣም በሚያስፈልገን ጊዜ.
108
00:08:18,000 --> 00:08:19,166
ነግሬሃለሁ!
109
00:08:21,208 --> 00:08:25,291
ለሌሎች በመስጠት አንሰቃይም።
110
00:08:27,000 --> 00:08:29,582
ዝም ብለህ አትመልከታቸው።
ምንም ያህል ገንዘብ ብንሰጥ
111
00:08:29,583 --> 00:08:33,125
አሁንም ጥሩ ምግብ እንበላለን እና
ልጆቹ በደንብ ይንከባከባሉ.
112
00:08:34,041 --> 00:08:36,250
መቼም አጭር አይደለንም አይደል?
113
00:08:38,208 --> 00:08:39,415
አሁን እኛን ይመልከቱ!
114
00:08:39,416 --> 00:08:40,583
ምን?
115
00:08:41,250 --> 00:08:42,957
ገንዘብ የለንም!
116
00:08:42,958 --> 00:08:45,250
የእያንዳንዱ ሰው ሀብት አስቀድሞ ተዘጋጅቷል።
117
00:08:49,375 --> 00:08:52,707
የምንረዳቸው ሰዎች
ለደህንነታችን እንጸልያለን.
118
00:08:52,708 --> 00:08:54,666
የመዳን ቁልፍ ይህ ነው።
119
00:08:59,541 --> 00:09:01,999
በዚህ ቤት ውስጥ በየቀኑ…
120
00:09:02,000 --> 00:09:04,916
… ማስተማር አለብን
ልጆቻችን ሌሎችን ለመርዳት እና ለማገልገል.
121
00:09:14,958 --> 00:09:17,833
ነገ ምሳሌውን እናቀርባለን።
122
00:09:22,833 --> 00:09:27,166
በመልካም ምግብህ ሁላችንን ታገለግለናለህ።
123
00:09:31,833 --> 00:09:33,625
ለአሁኑ እናረፍ።
124
00:09:35,666 --> 00:09:36,750
በል እንጂ።
125
00:09:51,833 --> 00:09:56,125
የመሸታ ቦታው እየጨመረ ነው
126
00:09:56,708 --> 00:09:58,165
አንበጣዎች በሜዳ ላይ ተሰበሰቡ
127
00:09:58,166 --> 00:10:00,832
ለዛሬ 100 ሠርተናል እና እኛ ነን
እያንዳንዳቸው 25 ሩፒያ ይሸጧቸዋል።
128
00:10:00,833 --> 00:10:02,375
በድምሩ 2500 ሩፒያ ነው አባባ።
129
00:10:02,958 --> 00:10:09,958
ከአንተ ሌላ ቆንጆ ሴት ልጆች የሉም
130
00:10:13,791 --> 00:10:16,957
ለረጅም ጊዜ አይታይም, እመቤት. ደህና ነህ?
131
00:10:16,958 --> 00:10:19,916
ደህና ነኝ ታምሜ ከሆነ
እዚህ አልሆንም ነበር። ቀኝ፧
132
00:10:21,125 --> 00:10:23,166
ይህ ወይዘሮ ቡን ናት፣ ያልተለመደ ሴት።
133
00:10:23,750 --> 00:10:26,333
ታማኝ ሆናለች።
ደንበኛ ከአሥር ዓመት በላይ.
134
00:10:26,916 --> 00:10:30,041
እሷ እዚህ ወርሃዊ ወጪ አቅራቢ ነች።
135
00:10:30,625 --> 00:10:34,625
ኢንቨስት ማድረግ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ታውቃለች።
በልጆቿ የወደፊት ዕጣ.
136
00:10:35,333 --> 00:10:36,624
እንደ ባለቤቴ አይደለም።
137
00:10:36,625 --> 00:10:39,707
ትንሽ ገንዘብ…
138
00:10:39,708 --> 00:10:41,457
…እና ወደ ጃካርታ ከመሸመት ወጥታለች።
139
00:10:41,458 --> 00:10:45,875
ወይም ሲንጋፖር.
ከራስ ምታት በስተቀር ምንም አልሰጠኝም።
140
00:10:48,541 --> 00:10:51,083
- ወይዘሮ ቡን ስንት ካራት ትገዛለህ?
- አዎ፧
141
00:10:51,708 --> 00:10:52,958
ዛሬ መሸጥ እፈልጋለሁ።
142
00:10:55,750 --> 00:10:57,749
ይገርመኛል! ገንዘብ እያስገቡ ነው?
143
00:10:57,750 --> 00:11:00,665
ያ ህይወት ነው, ውጣ ውረዶች አሉ.
144
00:11:00,666 --> 00:11:02,165
ሁሉም ሰው አጋጥሞታል.
145
00:11:02,166 --> 00:11:05,415
ወይዘሮ ቡን እየቀለድክ መሆን አለብህ።
146
00:11:05,416 --> 00:11:07,082
ልትደርስ ነው ብዬ እገምታለሁ።
ውድ ዕቃዎችን ይግዙ
147
00:11:07,083 --> 00:11:08,041
ለባልሽ ሳትነግረው ትክክል ነኝ?
148
00:11:09,500 --> 00:11:11,333
አይቻልም
የኪም ናም ሚስት ገንዘብ እንደሌላት።
149
00:11:13,375 --> 00:11:18,915
- እውነት ነው.
- በቂ። ታዲያ ምን ያህል አገኛለሁ?
150
00:11:18,916 --> 00:11:19,791
አዎ።
151
00:11:20,291 --> 00:11:21,125
ቆይ።
152
00:11:23,291 --> 00:11:24,875
- እዚህ ሂድ.
- አዎ.
153
00:11:26,041 --> 00:11:27,832
- አመሰግናለሁ።
- ምንም ጭንቀት የለም.
154
00:11:27,833 --> 00:11:29,040
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።
155
00:11:29,041 --> 00:11:29,916
እሺ
156
00:11:39,916 --> 00:11:40,750
ወይዘሮ ቡን…
157
00:11:43,500 --> 00:11:44,333
ለአንድ ኪሎግራም ስንት ነው?
158
00:11:45,791 --> 00:11:47,958
ዋጋውን እየጠየቅክ ነው እመቤቴ?
159
00:11:48,666 --> 00:11:50,624
ድግስ እያደረጉ ነው?
160
00:11:50,625 --> 00:11:52,207
ለምን ዋጋውን ማወቅ አልችልም?
161
00:11:52,208 --> 00:11:54,124
ዛሬ ጥሩ ቀን ነው ወይዘሮ ቡን
162
00:11:54,125 --> 00:11:56,915
እዚህ ያሉት ዋጋዎች ሊሆኑ አይችሉም
ከቤተሰባችን እርዳታ ጋር ሲነጻጸር
163
00:11:56,916 --> 00:11:59,125
ከእርስዎ እና ከታኪው ተቀብለዋል.
164
00:12:01,083 --> 00:12:02,041
በደንብ አጥና ልጅ።
165
00:12:05,500 --> 00:12:08,791
ሄይ፣ መጫረትዎን አይርሱ
ከመሄዳችሁ በፊት እመቤት ደህና ሁን ።
166
00:12:15,875 --> 00:12:16,750
ይህንን መቀበል አልችልም።
167
00:12:17,750 --> 00:12:20,666
የምትሰራበት ንግድ አለህ።
ስንት ነው?
168
00:12:22,041 --> 00:12:25,791
እባክህ ተቀበል። አጥብቄአለሁ!
169
00:12:40,458 --> 00:12:41,541
አመሰግናለሁ…
170
00:12:42,833 --> 00:12:45,666
እባኮትን ሰላምታ ለባልሽ ላኩልን።
171
00:12:59,083 --> 00:13:04,332
- እባካችሁ ሁላችሁም ተቀመጡ።
- አመሰግናለሁ።
172
00:13:04,333 --> 00:13:07,124
ይህንን የምናደርገው በዓመት አንድ ጊዜ ብቻ አይደለም.
173
00:13:07,125 --> 00:13:09,874
ፊፊ፣ ሂድ ለቢቢ መጠጥ ውሰድ!
174
00:13:09,875 --> 00:13:11,208
እባክህ አገልግላት።
175
00:13:12,500 --> 00:13:15,000
ኑ አቶ ሱያን እና ቢቢ እንብላ!
176
00:13:16,375 --> 00:13:17,333
በል እንጂ።
177
00:13:18,833 --> 00:13:21,666
ሆክ ፣ ስጋውን አሳልፈኝ ።
178
00:13:33,750 --> 00:13:36,665
ሱያን! ልጆቼን ተንከባከቡ።
179
00:13:36,666 --> 00:13:37,958
አደርገዋለሁ ጌታ።
180
00:13:40,625 --> 00:13:44,124
የቤሊቱንግን ሰዎች ይረዳል።
181
00:13:44,125 --> 00:13:47,000
ልጆቼ ሐኪሞች ይሆናሉ ፣
182
00:13:49,291 --> 00:13:52,291
የሬጀንት ኃላፊ እና ጠበቃ.
183
00:13:52,916 --> 00:13:54,416
ይህንን መሬት ይገነባሉ።
ስኬታማ አገር ለመሆን.
184
00:13:56,875 --> 00:13:57,791
ኣሜን።
185
00:14:07,208 --> 00:14:09,082
አስታውስ…
186
00:14:09,083 --> 00:14:13,124
ነብሮችን ለማደን ከፈለጋችሁ
187
00:14:13,125 --> 00:14:14,625
ወንድሞችህን አምጣ።
188
00:14:15,208 --> 00:14:17,999
ከተከበብን
ለማጥቃት ዝግጁ የሆኑ ነብሮች
189
00:14:18,000 --> 00:14:23,541
በጣም አይቀርም
ባልንጀሮችህ አዳኞች እንደሚሸሹ
190
00:14:24,583 --> 00:14:29,374
አደጋ ላይ እንኳን
እንድንጠቃ ትቶናል።
191
00:14:29,375 --> 00:14:31,958
ግን ከወንድሞች እና እህቶች ጋር ካደኑ…
192
00:14:33,583 --> 00:14:35,750
... ምንም እንኳን እርስዎ ቢሆኑም
ጨካኝ ነብር ፊት ለፊት
193
00:14:37,583 --> 00:14:40,541
አይሮጡህም አይጥሉህም.
194
00:14:41,458 --> 00:14:44,875
መሸሽ ማለት ወንድሞችህን ማጣት ማለት ነው።
195
00:15:12,541 --> 00:15:15,708
ቲን ማዕድን ኩባንያ ቢሮ
196
00:15:16,291 --> 00:15:17,749
አንድ ደቂቃ ጠብቅ!
197
00:15:17,750 --> 00:15:21,040
ግዴታህ ነው።
ስራችንን ቀላል ማድረግ.
198
00:15:21,041 --> 00:15:23,458
ነገሮችን ውስብስብ አይደለም.
199
00:15:24,791 --> 00:15:27,833
በክበቦች ውስጥ ማውራት አቁም.
200
00:15:35,416 --> 00:15:38,041
መጠንቀቅ አለብኝ አልክ።
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
201
00:15:40,916 --> 00:15:42,750
የትኛው ክፍል አልገባህም?
202
00:15:43,250 --> 00:15:46,832
በማእድን ምርት መቀነስ
እና እንደዚህ አይነት የአየር ሁኔታ,
203
00:15:46,833 --> 00:15:49,333
የእኔ ፕሮጀክቶች ብቻ ሊያድኑዎት ይችላሉ!
204
00:15:49,916 --> 00:15:53,375
ኩባንያዎ በነጻ እየወደቀ ነው።
205
00:15:54,666 --> 00:15:57,041
ወደ ውጭ በደንብ ይመልከቱ።
206
00:16:00,541 --> 00:16:03,541
እነዚያ ሁሉ ሠራተኞች
ሥራቸውን ሊያጡ ነው።
207
00:16:06,666 --> 00:16:07,958
አዝንላቸዋለሁ።
208
00:16:11,916 --> 00:16:13,583
ከዛ በር ገባህ
209
00:16:15,333 --> 00:16:17,624
አሁን መንገድህን አስተካክል!
210
00:16:17,625 --> 00:16:19,916
እዚህ እንኳን ደህና መጡ!
211
00:16:21,666 --> 00:16:23,083
ሚስተር ኪም ናም…
212
00:16:23,875 --> 00:16:26,000
…መስማማት…
213
00:16:27,083 --> 00:16:28,958
ያለበለዚያ ፍጻሜህ ይሆናል።
214
00:16:30,916 --> 00:16:33,333
ምን ማለቴ እንደሆነ በትክክል ታውቃለህ.
215
00:16:40,416 --> 00:16:43,041
ማን እንደሚጠፋ እናያለን!
216
00:17:08,333 --> 00:17:11,208
እነዚያ ሰዎች ነርቮቼ ላይ እየገቡ ነው።
217
00:17:16,666 --> 00:17:20,208
እኛ ቆርጠን ካልሰጠናቸው,
ምንም አይነት ፕሮጀክቶችን አናገኝም።
218
00:17:24,083 --> 00:17:27,458
ምንም ፕሮጀክቶች የሉም, ምንም ገቢ የለም.
219
00:17:33,916 --> 00:17:36,040
ለሠራተኞቹ መክፈል አለብኝ.
220
00:17:36,041 --> 00:17:37,583
እነርሱን ለመልቀቅ ልቤ የለኝም።
221
00:17:45,791 --> 00:17:47,375
ይመስለኛል…
222
00:17:49,750 --> 00:17:52,290
አንዳንድ ንብረቶቻችንን መሸጥ አለብን
223
00:17:52,291 --> 00:17:53,708
ዋናውን ሽፋን ለመሸፈን…
224
00:17:57,791 --> 00:17:59,416
… እና አሱን ለመክፈል።
225
00:18:00,000 --> 00:18:02,916
በማንጋር ውስጥ ያለን ቦታስ?
አሁንም አለ?
226
00:18:05,916 --> 00:18:07,165
ለምን፧
227
00:18:07,166 --> 00:18:08,333
መነም።
228
00:18:10,208 --> 00:18:14,041
በመመልከት ላይ
ሌሎችን የመርዳት ልምዳችሁ፣
229
00:18:17,666 --> 00:18:19,500
እያሰብኩ ነበር።
የራሳችንን ፋርማሲ ማዘጋጀት.
230
00:18:20,625 --> 00:18:22,458
ይቅርታ ታኬ።
231
00:18:22,958 --> 00:18:24,333
ታክ…
232
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
ሰላም፣
233
00:18:33,416 --> 00:18:34,541
እንዴት መርዳት እችላለሁ?
234
00:18:36,416 --> 00:18:37,958
በጣም እናዝናለን…
235
00:18:39,083 --> 00:18:42,000
… እርዳታ በጣም እንፈልጋለን።
236
00:19:30,500 --> 00:19:31,749
ሱያን!
237
00:19:31,750 --> 00:19:33,124
አዎ እመቤቴ?
238
00:19:33,125 --> 00:19:34,250
ሱያን.
239
00:19:35,083 --> 00:19:37,500
- ይህን ሁሉ ክምችት ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ.
- እሺ.
240
00:19:41,375 --> 00:19:43,083
አምጥተህ ማድረስ አድርግ።
241
00:20:29,791 --> 00:20:30,875
እናት…
242
00:20:41,375 --> 00:20:42,833
ምን እየሆነ እንዳለ ይገባኛል።
243
00:20:44,541 --> 00:20:47,125
እኛ ብቻ አይደለንም።
በአስቸጋሪ ጊዜያት ውስጥ ማለፍ.
244
00:20:48,083 --> 00:20:50,041
ሌሎችም አሉ።
ከኛ በከፋ ሁኔታ ውስጥ ያሉ ቤተሰቦች።
245
00:21:00,166 --> 00:21:01,250
ሆክ.
246
00:21:10,291 --> 00:21:11,291
አዝናለሁ።
247
00:21:14,875 --> 00:21:19,250
ቤተሰባችን በጣም ሀብታም ነው።
እና በመንደሬ ውስጥ በጣም የተከበረ ቤተሰብ
248
00:21:19,958 --> 00:21:24,250
ይህ ማለት ግን ፈጽሞ አንችልም ማለት አይደለም።
የህይወት ውጣ ውረዶችን አጣጥሟል።
249
00:21:25,708 --> 00:21:31,832
ከዚያም አዲስ ብርሃን፣
ተስፋ እና ደስታ ወደ ህይወታችን አበሩ።
250
00:21:31,833 --> 00:21:32,832
እንጠራዋለን…
251
00:21:32,833 --> 00:21:34,666
ባክትቲ ቲማህ ሆስፒታል
252
00:21:37,416 --> 00:21:38,416
ና.
253
00:21:44,291 --> 00:21:45,624
ስሙ ማን ይባላል?
254
00:21:45,625 --> 00:21:47,832
ስሙን ጠራሁት…
255
00:21:47,833 --> 00:21:49,625
…ባሱ ፓንካ ፍራንሲዮ።
256
00:21:51,875 --> 00:21:53,125
ፍራንስ ልትሉት ትችላላችሁ።
257
00:21:57,333 --> 00:21:58,625
ሰላም ፍራንስ
258
00:22:24,625 --> 00:22:29,375
ስለሰጡን እናመሰግናለን
እኔ የሚያስፈልገኝ ጥንካሬ.
259
00:22:32,708 --> 00:22:37,416
የበለጠ ለመስራት ቃል እገባለሁ።
260
00:22:42,833 --> 00:22:43,915
እባኮትን በቅደም ተከተል አስቀምጣቸው።
261
00:22:43,916 --> 00:22:44,958
አዎ እናቴ።
262
00:22:46,000 --> 00:22:46,833
{\an8}አንተ፣ ወደዚህ ና።
263
00:22:52,500 --> 00:22:54,124
- ሌላ!
- አዎ፧
264
00:22:54,125 --> 00:22:56,416
ጥፍርና መዶሻ አምጡልኝ።
265
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
በፍጥነት!
266
00:23:07,333 --> 00:23:09,750
እናት? ለህጻኑ ወተት ገንፎ ለምን አትሰጠውም?
267
00:23:11,250 --> 00:23:12,541
ገና የሦስት ወር ልጅ ነው።
268
00:23:13,583 --> 00:23:17,375
ሁሉም ልጆቼ ወተት በሉ
ከስድስት ወር በኋላ ገንፎ.
269
00:23:18,333 --> 00:23:21,875
አሆክ በሁለት ሰዎች ጡት አጠባ።
አያቴ እና እኔ.
270
00:23:23,125 --> 00:23:24,415
ልደታቸው ቅርብ ስለነበር
271
00:23:24,416 --> 00:23:28,458
ስለዚህ አንዳንድ ጊዜ ጡት አጠባ ነበር።
አሊዮንግ እና አያቴ አሆክን ጡት አጠቡት።
272
00:23:29,458 --> 00:23:30,666
ለዚህ ነው በጣም ጎበዝ ነኝ!
273
00:23:32,333 --> 00:23:33,583
ለምን አሆክ ብቸኛው ብልህ የሆነው?
274
00:23:34,625 --> 00:23:37,875
ብልህ ነህ ምክንያቱም
ልጄ በመሆኔ እድለኛ ነህ።
275
00:23:38,458 --> 00:23:39,916
የተመጣጠነ ምግብ አለህ…
276
00:23:40,541 --> 00:23:41,458
እና በቂ እንቅልፍ።
277
00:23:42,041 --> 00:23:45,457
ጓደኛህ ብቻ ቢሆን
ሙስዮኖ እንዳንተ አይነት ህይወት ነበረው
278
00:23:45,458 --> 00:23:48,041
እሱ ካንተ የበለጠ ብልህ በሆነ ነበር።
279
00:23:51,583 --> 00:23:52,790
ይቅርታ ታደርጉልኝ።
280
00:23:52,791 --> 00:23:55,000
ያስታውሰናል?
281
00:23:56,875 --> 00:23:59,415
አዎ አንድ ጊዜ በቤቴ መጣህ።
282
00:23:59,416 --> 00:24:00,750
አዎ።
283
00:24:01,750 --> 00:24:04,582
እዚህ ማንጋር እንዳለህ ሰምተናል
284
00:24:04,583 --> 00:24:11,540
እናም አመሰግናለሁ ለማለት ነው የመጣነው።
285
00:24:11,541 --> 00:24:14,915
መግለጽ ብቻ ነበር የምንችለው
በፊት በአሆክ በኩል ያለን ምስጋና።
286
00:24:14,916 --> 00:24:16,332
አሆክ?
287
00:24:16,333 --> 00:24:17,457
አመሰግናለሁ፧
288
00:24:17,458 --> 00:24:18,582
ለምንድነው፧
289
00:24:18,583 --> 00:24:22,000
ውስጥ ለመርዳት
የልጅ ልጃችን መወለድ.
290
00:24:27,916 --> 00:24:30,416
እመቤት ገና እንደወለደች ሰምቻለሁ።
291
00:24:31,500 --> 00:24:33,208
እባኮትን ይህን ስጦታ ተቀበሉ።
292
00:24:34,250 --> 00:24:36,832
አመሰግናለሁ።
293
00:24:36,833 --> 00:24:38,000
ምንም አይደል።
294
00:24:40,458 --> 00:24:42,499
አመሰግናለሁ። እባክህ ይቅርታ አድርግልን።
295
00:24:42,500 --> 00:24:44,250
አዎ። አመሰግናለሁ።
296
00:24:48,166 --> 00:24:51,000
አህ!
297
00:24:56,125 --> 00:24:57,916
- ኦህ!
- አዎ አባዬ?
298
00:25:08,125 --> 00:25:10,500
እራስዎን ያብራሩ, ምን አደረጉ?
299
00:25:13,208 --> 00:25:18,790
ከቤታችን ሲወጡ እያለቀሱ ነበር…
300
00:25:18,791 --> 00:25:22,665
... ልጃቸውን ነገሩኝ።
ልትወልድ ነበር…
301
00:25:22,666 --> 00:25:25,666
... እንዳይጨነቁ ነገርኳቸው።
302
00:25:28,333 --> 00:25:31,291
ከዚያም ወደ ሄድኩኝ
ገንዘብ ለመጠየቅ የአቶ አሱን ቤት።
303
00:25:38,208 --> 00:25:41,500
እሱ ግን ተናደደና ነገሩን ነገረኝ።
304
00:25:43,625 --> 00:25:48,583
ደደብ አትሁኑ!
እንደ አባት ፣ እንደ ልጅ! ወደ ቤት ሂድ!
305
00:25:50,416 --> 00:25:52,541
የእኔ ቁጠባ በቂ አልነበረም…
306
00:26:01,375 --> 00:26:03,833
…ስለዚህ ዩዩን ቁጠባውን እንዲተው አስገደድኩት።
307
00:26:12,041 --> 00:26:13,291
ጌታ ሆይ!
308
00:26:14,666 --> 00:26:17,374
ናፍቆት! እባክዎን ይክፈቱ!
309
00:26:17,375 --> 00:26:21,958
እርዳን!
310
00:26:23,375 --> 00:26:25,416
ግባ!
311
00:26:26,708 --> 00:26:28,540
እባካችሁ ልጄን እርዳኝ.
312
00:26:28,541 --> 00:26:29,750
አዋላጅዋ እንዲህ አለች…
313
00:26:30,416 --> 00:26:35,333
… እድለኛ ነበረች
ውሃዋ ገና ተሰበረ።
314
00:26:46,291 --> 00:26:47,666
አመሰግናለሁ አሆክ።
315
00:27:41,458 --> 00:27:42,749
አባዬ?
316
00:27:42,750 --> 00:27:45,416
በፍጥነት ሁለታችሁ ታገኛላችሁ
ተለወጠ እና ከእኔ ጋር ና.
317
00:27:46,541 --> 00:27:48,124
የጽህፈት መሳሪያህን አምጣ።
318
00:27:48,125 --> 00:27:49,124
ምን እየሆነ ነው አባዬ?
319
00:27:49,125 --> 00:27:50,083
ዛሬ እሁድ ነው።
320
00:27:50,666 --> 00:27:52,290
ምንም ጥያቄዎች የሉም!
321
00:27:52,291 --> 00:27:56,124
የመጀመሪያው ወጥቷል።
ከኋላው ያለውን ይመራል።
322
00:27:56,125 --> 00:27:57,708
በመኪናው ውስጥ እጠብቃለሁ.
323
00:27:59,166 --> 00:28:01,249
ቁጠባዬን የወሰድከው አንተ ነህ…
324
00:28:01,250 --> 00:28:03,208
እና እኔ ነኝ የምሰቃየው…
325
00:28:04,958 --> 00:28:08,125
... ሁሉም በአንተ ምክንያት።
326
00:28:26,625 --> 00:28:30,208
ስምንቱ ከበሮዎች
ትእዛዝ ተሰጥተሃል።
327
00:28:30,916 --> 00:28:33,041
አሁን ይክፈሉ! መለያህን አስተካክል።
328
00:28:33,625 --> 00:28:35,291
ነገ አስተካክላለሁ!
329
00:28:36,708 --> 00:28:39,207
ዩዩ ይህንን ለነገ አጀንዳ ጻፍ።
330
00:28:39,208 --> 00:28:44,541
ለስምንቱ ከበሮዎች ክፍያውን ይፍቱ
የአስፓልት ዕዳ አግዋን.
331
00:28:45,125 --> 00:28:49,165
አሆክ፣ በዝርዝሩ ላይ ያለውን ተመሳሳይ ነገር ምልክት አድርግ።
332
00:28:49,166 --> 00:28:52,665
ዩዩ ፣ ጻፍ። ገንዘብ ስጠኝ…
333
00:28:52,666 --> 00:28:54,166
…ምንም ቼክ አትስጠኝ።
334
00:28:55,416 --> 00:28:57,541
ገንዘብ አስፈላጊ ለሆኑ ነገሮች ነው,
335
00:28:58,125 --> 00:28:59,666
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች ገንዘብ መቆጠብ አያስፈልጋቸውም።
336
00:29:00,375 --> 00:29:03,583
እንድችል ገንዘብ እፈልጋለሁ
እንደ እርስዎ ካሉ ሰዎች ጋር ይገናኙ ።
337
00:29:04,250 --> 00:29:06,166
ሁልጊዜ ሰዎች
ወደ ጠረጴዛዬ ችግሮች አምጡ ።
338
00:29:06,791 --> 00:29:08,500
እንዴት ማንኛውንም ትርፍ አገኛለሁ?
339
00:29:11,541 --> 00:29:13,165
- አባዬ?
- አዎ፧
340
00:29:13,166 --> 00:29:16,290
አስራ ሁለት ናቸው።
እዚህ የተገለጹ ከበሮዎች እንጂ ስምንት አይደሉም።
341
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
አሃ!
342
00:29:17,958 --> 00:29:20,125
እራስህን ሌባ አገኘህ።
343
00:29:23,916 --> 00:29:26,791
በጣም ደግ መሆን አቁም ፣
የራስዎን ችግር ይፈጥራሉ!
344
00:29:31,833 --> 00:29:35,583
ዛሬ ማታ አረጋግጣለሁ።
በማስታወሻዎቹ እንቀጥል።
345
00:29:39,583 --> 00:29:41,958
አስፋልቱን ማን አቀረበ?
አንተ ወይስ ወንዶችህ?
346
00:29:42,708 --> 00:29:45,750
በእርግጥ የእኔ ሰራተኞች ፣
ሌላ ምንም የተሻለ ነገር እንደሌለኝ.
347
00:29:46,750 --> 00:29:47,875
እቃውን የተቀበለው ማን ነው?
348
00:29:48,500 --> 00:29:52,332
እም… አብዱል? ሄንድራ?
349
00:29:52,333 --> 00:29:53,166
ሄንድራ ነበረች።
350
00:30:30,583 --> 00:30:33,333
ሄይ! ሄንድራ ይደውሉ!
351
00:30:42,208 --> 00:30:43,874
የትናንቱ አስፋልት ስንት ከበሮ?
352
00:30:43,875 --> 00:30:44,875
አሥራ ሁለት ከበሮዎች.
353
00:30:49,083 --> 00:30:50,250
አዎ ታኬ?
354
00:30:55,666 --> 00:30:58,375
ስንት አስፋልት ከበሮ አዝዘዋል?
355
00:30:59,416 --> 00:31:00,541
አስራ ሁለት።
356
00:31:02,458 --> 00:31:04,790
ትናንት ከአጓን ጋር ተገናኘን…
357
00:31:04,791 --> 00:31:07,207
ወደዚህ የላኩት ስምንት ከበሮ ብቻ ነው አለ።
358
00:31:07,208 --> 00:31:08,750
የትኛው ነው ትክክል?
359
00:31:09,666 --> 00:31:11,416
አሥራ ሁለት ወይስ ስምንት ከበሮ?
360
00:31:18,500 --> 00:31:20,625
ሁለቱም ትክክል ናቸው።
361
00:31:21,208 --> 00:31:23,249
ስምንት አዝዣለሁ፣ ግን
362
00:31:23,250 --> 00:31:26,790
በግዢ ትእዛዝ ፣
አሥራ ሁለት እንዲያስቀምጡ ጠየቅኳቸው።
363
00:31:26,791 --> 00:31:30,624
- ታዲያ ዋሽተሃል?
- ታውቄን ለመዋሸት አላማዬ አልነበረም…
364
00:31:30,625 --> 00:31:32,458
… ግን የተለመደ ነው።
በሁሉም ቦታ ይለማመዱ.
365
00:31:42,500 --> 00:31:44,000
እዚህ ይምጡ, መለኪያውን ይምጡ.
366
00:31:48,500 --> 00:31:51,166
ውፍረቱን ይለኩ
የአስፋልት የላይኛው ሽፋን.
367
00:31:59,541 --> 00:32:00,915
- ሶስት…
- እንደገና በለው!!
368
00:32:00,916 --> 00:32:02,083
ሶስት ሴንቲሜትር.
369
00:32:03,833 --> 00:32:08,290
ዝርዝር መግለጫዎቼን ያንብቡ!
370
00:32:08,291 --> 00:32:11,416
የእኔ መስፈርቶች ስድስት ሴንቲሜትር ናቸው ፣
ታዲያ ለምን ሶስት ብቻ ሆነ?!
371
00:32:12,250 --> 00:32:15,666
በሌሎች ፕሮጀክቶች ውስጥ
ታውቄም እንደዚህ ነው።
372
00:32:18,125 --> 00:32:20,458
ዩዩ፣ እባክህ አስወግደው!
373
00:32:23,333 --> 00:32:24,291
እሳት?
374
00:32:25,000 --> 00:32:26,290
ታኬ፣ ተገደድኩ…
375
00:32:26,291 --> 00:32:27,291
አፍህን ዝጋ!
376
00:32:28,791 --> 00:32:30,415
ሰበብህ ምንም ይሁን ምን…
377
00:32:30,416 --> 00:32:31,916
... ያደረከው ስህተት ነበር!!
378
00:32:33,916 --> 00:32:36,583
ዛሬ እንደሆነ ንገረው።
የመጨረሻው ቀን ለእኛ ሲሰራ.
379
00:32:44,375 --> 00:32:45,457
ሚስተር ሄንድራ፣
380
00:32:45,458 --> 00:32:48,207
ነገ ወደ ሥራ መምጣት አያስፈልግዎትም።
381
00:32:48,208 --> 00:32:50,291
ዛሬ እዚህ የምትሰራበት የመጨረሻ ቀን ነው!
382
00:33:18,583 --> 00:33:20,291
አሆክ እና ዩዩ የአንተ ልጆች ናቸው…
383
00:33:22,208 --> 00:33:23,625
… ሰራተኞቻችሁ አይደሉም።
384
00:33:25,375 --> 00:33:27,708
የራሳቸውን መንገድ ይፈልጉ።
385
00:33:30,833 --> 00:33:33,041
እነሱን የማስተምርበት መንገድ ይህ ነው።
386
00:33:34,208 --> 00:33:35,208
አሆክ።
387
00:33:37,666 --> 00:33:41,041
ተነሱ፣ ወደ ክፍልዎ ይሂዱ።
388
00:33:48,416 --> 00:33:50,416
አታስብም
በእነሱ ላይ በጣም ትከብዳለህ?
389
00:33:55,708 --> 00:33:56,875
አይ.
390
00:33:57,833 --> 00:34:02,375
ምንም ያህል ቢሆን
ሀብታችን ትተናቸው ያልቃል።
391
00:34:03,291 --> 00:34:06,125
ዩዩ… ተነሱ፣ ወደ ክፍልዎ ይሂዱ።
392
00:34:07,583 --> 00:34:11,666
ግን የምናስተላልፈው እውቀት
ለዘላለም ይኖራል.
393
00:35:32,541 --> 00:35:34,791
ሚስቱ እንደታመመች ሳውቅ…
394
00:35:35,833 --> 00:35:38,375
… እሱን ለማግኘት ሞከርኩ።
ተመለስና ሥራልኝ።
395
00:35:39,125 --> 00:35:41,332
እሱን ልረዳው ሞከርኩ
396
00:35:41,333 --> 00:35:42,666
ሄንድራ ግን አልተቀበለውም።
397
00:35:44,333 --> 00:35:47,875
ምናልባት አፍሮ ሊሆን ይችላል።
ብዙ ስለሰረቅን።
398
00:35:49,291 --> 00:35:52,375
ተገቢ የለንም።
የሕክምና ተቋማት እዚህ…
399
00:35:53,458 --> 00:35:54,708
…ስለዚህ ተስፋ ቆረጠ።
400
00:35:55,458 --> 00:35:57,708
ሚስቱ እንድትሆን ፈቀደ
ባለው ነገር መታከም።
401
00:35:58,583 --> 00:36:01,165
አሁን፣ የምናገረውን አድምጡ…
402
00:36:01,166 --> 00:36:04,416
...ሰዎች እንዳይሰርቁበት
ተገቢውን ህክምና መስጠት.
403
00:36:05,666 --> 00:36:07,665
ሐኪም መሆን አለብህ!
404
00:36:07,666 --> 00:36:09,207
እዚህ ትክክለኛ ሆስፒታል ይገንቡ!
405
00:36:09,208 --> 00:36:12,666
ስለዚህ ሰዎች ሊሆኑ ይችላሉ
እዚህ ደሴት ላይ መታከም.
406
00:36:14,500 --> 00:36:18,207
ዶክተር ከሆንክ…
407
00:36:18,208 --> 00:36:22,125
…ታምሜ ከሆነ የገዛ ልጄ ሊያክመኝ ይችላል።
408
00:36:40,833 --> 00:36:42,707
በመጀመሪያ፣
የሬጀንት አለቃ እንድሆን ነገረኝ…
409
00:36:42,708 --> 00:36:44,957
... ምን እንደሚፈልግ አልገባኝም።
410
00:36:44,958 --> 00:36:47,291
እሱ የሚያወራው ሁሉ ነው።
ሥራ, ሥራ እና ተጨማሪ ሥራ.
411
00:36:49,291 --> 00:36:52,208
አሁን ዶክተር እንድሆን ይነግረኛል።
412
00:36:54,708 --> 00:36:56,749
እንዴት ሊሆን ይችላል?
መርፌዎች ያስፈራሩኛል!
413
00:36:56,750 --> 00:36:59,375
አመስጋኝ መሆን አለብህ ፣ ሆክ!
414
00:37:00,916 --> 00:37:04,124
አባት እንዲኖራቸው
ስለ ልጆቹ ያስባል.
415
00:37:04,125 --> 00:37:06,124
ማድረግ የምችለውን ሁሉ
416
00:37:06,125 --> 00:37:11,082
በየቀኑ በገበያ ይሸጣል.
417
00:37:11,083 --> 00:37:12,125
ሄይ ሙስ!
418
00:37:12,875 --> 00:37:15,291
በአዕምሮዎ አለምን መጓዝ ይችላሉ.
419
00:37:16,375 --> 00:37:17,749
የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?
420
00:37:17,750 --> 00:37:19,166
ወደ ጃካርታ።
421
00:37:20,625 --> 00:37:21,541
ሞናስን ልናይ ነው።
422
00:37:22,208 --> 00:37:23,541
- አያለሁ…
- ሆክ?
423
00:37:24,125 --> 00:37:25,165
አዎ?
424
00:37:25,166 --> 00:37:28,291
እውነት ነው? እየተንቀሳቀስክ ነው።
ከተመረቅክ በኋላ ወደ ጃካርታ?
425
00:37:29,000 --> 00:37:29,958
ይመስላል።
426
00:37:31,041 --> 00:37:32,708
አባዬ ዶክተር እንድሆን ይፈልጋል።
427
00:37:33,500 --> 00:37:36,499
ከዚያ ተመልሰው መጥተው እዚህ ሆስፒታል ይገንቡ።
428
00:37:36,500 --> 00:37:39,207
በዲግሪ ከተመረቁ…
429
00:37:39,208 --> 00:37:41,207
እሱ ሐኪም ይሆናል, Musyono.
430
00:37:41,208 --> 00:37:44,832
ዶክተር! እሱ ብቻ ነው የነገረህ።
431
00:37:44,833 --> 00:37:46,832
ዶክተር ዲግሪ ነው አሊዮንግ!
432
00:37:46,833 --> 00:37:48,957
በሕክምና የመጀመሪያ ዲግሪ ጋር ተመሳሳይ! አንተ ሞኝ!
433
00:37:48,958 --> 00:37:52,583
ኦህ ነው? ሞኝ!
434
00:37:55,958 --> 00:38:00,250
እንደምትረሳው እገምታለሁ።
ስለ እኛ እዚህ ጋንትንግ ውስጥ።
435
00:38:01,041 --> 00:38:02,540
ማንኛችሁንም እንዴት እረሳለሁ?
436
00:38:02,541 --> 00:38:04,124
አሁን እንዲህ ትላለህ፣
437
00:38:04,125 --> 00:38:05,415
ነገ የተለየ ነገር ትናገራለህ።
438
00:38:05,416 --> 00:38:08,082
- ውርርድ ይፈልጋሉ?
- ሄይ ፣ አታድርግ!
439
00:38:08,083 --> 00:38:12,541
እናትና አባት እንደሚሉት
ቁማር መጫወት ክልክል ነው።
440
00:38:21,625 --> 00:38:24,124
ምንም ያህል ብሞክር፣
441
00:38:24,125 --> 00:38:27,500
እሱን እንዴት እንደምወደው ፈጽሞ አልገባኝም።
442
00:38:28,791 --> 00:38:30,957
ምናልባት በጣም ተመሳሳይ ስለነበርን ሊሆን ይችላል፣
443
00:38:30,958 --> 00:38:34,583
ወይም ምናልባት፣
ሰው መሆን ማለት ይህ ነው
444
00:38:35,541 --> 00:38:38,540
በፍፁም አላማዬ አልነበረም
ህልሞችን ለመጨፍለቅ
445
00:38:38,541 --> 00:38:41,375
በሕይወቴ ውስጥ በጣም አስፈላጊው ሰው
446
00:38:43,333 --> 00:38:47,207
አሁን ግን ምንም አላየሁም።
ግን ከዓይኑ ተስፋ መቁረጥ
447
00:38:47,208 --> 00:38:49,874
{\ an8}WEST ቤሊቱንግ፣ 1992
448
00:38:49,875 --> 00:38:53,624
{\an8}ከተነገራችሁ አትዋጉ
449
00:38:53,625 --> 00:38:57,000
{\an8}የወላጆችህ ቃላት ናቸው
450
00:38:57,583 --> 00:39:01,499
ከህክምና ትምህርት ቤት ወጣሁ
ወደ ቤት ገብተህ እርዳህ።
451
00:39:01,500 --> 00:39:03,874
ከማንም በላይ ታስፈልገኛለህ።
452
00:39:03,875 --> 00:39:06,374
እንዴት ያለ ኪሳራ ነው!
453
00:39:06,375 --> 00:39:07,999
ቤሊቱንግ ሐኪም ያስፈልገዋል!
454
00:39:08,000 --> 00:39:10,750
ሁልጊዜ ዕዳ ያለበት ሌላ ኪም ናም አይደለም!
455
00:39:12,708 --> 00:39:16,832
አሁን የእርስዎ ኩባንያ ነው።
ስለታመሙ ችላ ተብለዋል.
456
00:39:16,833 --> 00:39:20,290
ወደ ጃካርታ እንድትሄድ እፈልጋለሁ
እና በጤናዎ ላይ ያተኩሩ.
457
00:39:20,291 --> 00:39:23,707
ይህ መጥፎ ሀሳብ ነው! መንገድ የለም።
ከእሱ ጋር ንግዴን እየሰራሁ ነው!
458
00:39:23,708 --> 00:39:26,540
ግልፅ አድርጌዋለሁ።
መርዳት ከፈለገ ሐኪም ሁን!
459
00:39:26,541 --> 00:39:27,665
ከዚያ ሆስፒታል ይገንቡ!
460
00:39:27,666 --> 00:39:30,249
እራሱን ያረጋግጥ ወይም
አቅም እንዳለው አናውቅም።
461
00:39:30,250 --> 00:39:32,665
ራሱን በምን አረጋግጥ? ለመሮጥ
ከህክምና ትምህርት ቤት እንደሸሸው!
462
00:39:32,666 --> 00:39:35,124
እንዴት እናውቃለን
መሸሹን አይቀጥልም።
463
00:39:35,125 --> 00:39:38,708
ዋስትናው ምንድን ነው
በዚህ ጊዜ ይቀራል?!
464
00:39:43,291 --> 00:39:47,082
ከተነገራችሁ አትዋጉ
465
00:39:47,083 --> 00:39:50,832
የወላጆችህ ቃላት ናቸው
466
00:39:50,833 --> 00:39:54,499
አትጣላ፣ ከከለከሉህ
467
00:39:54,500 --> 00:39:55,415
በድንጋይ አድርገው ይረግሙሃል
468
00:39:55,416 --> 00:39:59,040
ይህ የከተማ ልጅ ተመልሶ ሊመጣ እንደሚችል ያስባል…
469
00:39:59,041 --> 00:40:02,665
... እና ስርዓቱን ይቀይሩ
ለዘመናት ሲሰራ የነበረው?
470
00:40:02,666 --> 00:40:03,915
ጠባብ አስተሳሰብ ያላቸው!
471
00:40:03,916 --> 00:40:05,957
አባዬ የረጅም ጊዜ እቅድ አለኝ።
472
00:40:05,958 --> 00:40:10,749
ንግድዎን እንዴት እንደምመራው አሁን አውቃለሁ።
473
00:40:10,750 --> 00:40:16,957
በዓለም ውስጥ ያሉ ሁሉም ጽንሰ-ሐሳቦች
እውነታውን ለመጋፈጥ አይረዳዎትም ፣ ሆክ!
474
00:40:16,958 --> 00:40:18,624
- ራዕይ አለኝ…
- ምን አይነት ራዕይ!!
475
00:40:18,625 --> 00:40:20,500
በቃ! ቆርጠህ አውጣው!
476
00:40:24,250 --> 00:40:28,082
ከተነገራችሁ አትዋጉ
477
00:40:28,083 --> 00:40:31,166
የወላጆችህ ቃላት ናቸው
478
00:40:36,708 --> 00:40:37,875
እንዴት ነበር?
479
00:40:39,375 --> 00:40:40,749
ሁሉንም ነገር ተንከባክበዋል?
480
00:40:40,750 --> 00:40:45,750
ገና፣ ክፍያ እንድንከፍላቸው ጠየቁን።
481
00:40:54,333 --> 00:40:56,541
አባትህ ወሰደኝ
ኩኪዎችን ከመሸጥ ይርቃል.
482
00:40:57,666 --> 00:41:00,125
የእሱን ውሳኔ እንድጠይቅ አትጠይቀኝ.
483
00:41:00,791 --> 00:41:03,207
በጣም ብዙ ዕዳ ውስጥ ነን…
484
00:41:03,208 --> 00:41:04,916
… እና ይህን ታውቃለህ።
485
00:41:05,916 --> 00:41:10,750
አባቴ ምንም አይነት ቅርጽ የለውም
እነዚህን ችግሮች ለመቋቋም.
486
00:41:11,500 --> 00:41:13,583
እኔ ነኝ
እዚህ ከጎኑ የሚሄደው, Hok.
487
00:41:15,541 --> 00:41:18,416
ከዚያም ንገረኝ.
ኩባንያውን እንዴት ማቆየት እንችላለን?
488
00:41:21,500 --> 00:41:24,499
መነሳት አለብን እና
ይህን የበሰበሰ ሥርዓት ተቃወሙ።
489
00:41:24,500 --> 00:41:25,500
ለውጥ ያስፈልጋል!
490
00:41:26,083 --> 00:41:27,291
ያን ያህል ቀላል አይሆንም፣
491
00:41:27,916 --> 00:41:30,082
ሁሉንም ሰው አደጋ ላይ ይጥላሉ.
492
00:41:30,083 --> 00:41:31,458
በጣም ትልቅ አደጋ።
493
00:41:32,666 --> 00:41:35,708
"ሰራተኞቹ እስካሉ ድረስ
በጊዜ ተከፍሏል" የእሱ ብቸኛ አገዛዝ ይህ ነበር!
494
00:41:37,000 --> 00:41:38,665
ብቻ አልክ…
495
00:41:38,666 --> 00:41:40,375
… አይሆንም
ለውጥ ለማድረግ ቀላል.
496
00:41:43,458 --> 00:41:44,665
ለውጥ ቀላል አይደለም!
497
00:41:44,666 --> 00:41:48,416
ካልጀመርን ግን
ምንም አይለወጥም።
498
00:41:49,541 --> 00:41:51,625
አባትህ ጠቅሷል
እብድ ነገሮችን ልታደርግ ነበር።
499
00:41:54,333 --> 00:41:58,208
ሙስ አንተ በጣም ጎበዝ ነህ
በጋንቱንግ የማውቀው ሰው…
500
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
… እፈልግሃለሁ።
501
00:42:03,291 --> 00:42:04,499
እሺ
502
00:42:04,500 --> 00:42:06,041
በእናንተ መንገድ እናድርገው.
503
00:42:40,708 --> 00:42:43,375
ሄይ ወንድሜ!
504
00:42:45,666 --> 00:42:46,541
የሚገርም!
505
00:42:48,250 --> 00:42:50,708
አባቱን የማውቀው ነጋዴ ነበርኩ።
506
00:42:51,541 --> 00:42:54,665
አሁን ልጁም ነጋዴ ነው።
507
00:42:54,666 --> 00:42:59,625
"የበሰበሰው" እንደሚባለው
ዱሪያን ከዛፉ ርቆ አይወድቅም."
508
00:43:00,458 --> 00:43:01,415
ስላም፧
509
00:43:01,416 --> 00:43:04,583
ይህን ጊዜ በጉጉት ስጠባበቅ ነበር።
510
00:43:06,958 --> 00:43:08,458
ግልጽ ቢሆንም…
511
00:43:09,625 --> 00:43:11,333
... እዚህ ምንም ንግድ እንደሌለዎት።
512
00:43:14,750 --> 00:43:16,415
ይህ የማዕድን ቦታ ነው…
513
00:43:16,416 --> 00:43:19,082
... ሊያበላሹት የሚችሉት አንዳንድ ፕሮጀክቶች አይደሉም።
514
00:43:19,083 --> 00:43:21,000
የእርስዎ ፊርማ እዚህ ምንም ማለት አይደለም.
515
00:43:29,416 --> 00:43:30,666
ስለዚህ… ምን ላደርግልህ እችላለሁ?
516
00:43:33,208 --> 00:43:34,041
ተሳስተሃል…
517
00:43:35,041 --> 00:43:38,250
… እዚህ ተቀምጫለሁ አንተን ለማዳን።
518
00:43:40,208 --> 00:43:44,125
ሁሉንም ማዕድን እይዛለሁ
ለምስራቅ ቤሊቱንግ ፈቃዶች.
519
00:43:45,000 --> 00:43:47,832
ማንጋር፣ ጋንቱንግ…
520
00:43:47,833 --> 00:43:50,916
ባቱ ፔንዩ .. ቦታ ስም ጥቀስ!
521
00:43:54,250 --> 00:43:55,500
ደማዊ ሌባ!
522
00:43:56,375 --> 00:44:00,250
ነገሮች ሲከብዱን…
523
00:44:01,083 --> 00:44:02,790
... ሁላችንንም ቤዛ ሰጠን!
524
00:44:02,791 --> 00:44:05,250
ይህ እንደሚመጣ ታውቃለህ።
525
00:44:11,416 --> 00:44:13,332
ምንም አንሰጥም።
ለማንም ተጨማሪ ክፍያዎች.
526
00:44:13,333 --> 00:44:16,375
ሆክ! ያ ምርጫ አይደለም!
527
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
እናቆማለን።
የማዕድን ስራዎች ለተወሰነ ጊዜ.
528
00:44:28,458 --> 00:44:29,500
አብዱል!!
529
00:44:32,791 --> 00:44:33,833
አዎን ጌታዪ፧
530
00:44:37,750 --> 00:44:39,666
ለሰራተኞቹ ንገራቸው…
531
00:44:41,125 --> 00:44:42,833
... ነገ መስራት አያስፈልጋቸውም።
532
00:44:44,666 --> 00:44:45,958
ምን እያልክ ነው ጌታዬ?
533
00:44:48,333 --> 00:44:51,083
ሌላ መንገድ የለም?
534
00:44:51,875 --> 00:44:52,875
ዱል…
535
00:44:53,791 --> 00:44:56,291
ሙስዮኖ ይህንን ለመንከባከብ ይረዳዎታል.
536
00:44:57,041 --> 00:44:59,916
እባክህ ወደ ቤት ሂድና አርፈህ ዘግይቷል።
537
00:45:01,166 --> 00:45:03,000
አሁንም ከሙሶኖ ጋር መነጋገር አለብኝ።
538
00:45:08,791 --> 00:45:09,875
እሺ ጌታዬ
539
00:45:35,791 --> 00:45:37,000
ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?
540
00:45:39,125 --> 00:45:40,666
እንግዲህ ነገሩ እዚህ ጋር ነው ጌታዬ።
541
00:45:42,083 --> 00:45:44,832
አሆክ ለእኛ እቅድ አለው።
542
00:45:44,833 --> 00:45:48,457
ጊዜያዊ ብቻ ነው።
543
00:45:48,458 --> 00:45:50,166
ውሳኔው ለበጎ ነው።
544
00:45:50,750 --> 00:45:51,916
ምርጥ?!
545
00:45:53,000 --> 00:45:55,457
እናረጋግጣለን።
ቤተሰቦቻቸውን ማሟላት እንደሚችሉ!
546
00:45:55,458 --> 00:45:56,791
ያ ምርጥ ነው!
547
00:45:57,583 --> 00:45:59,541
ቤት ውስጥ በማቆየት አይደለም!
548
00:46:00,750 --> 00:46:01,833
ወደዚህ መልሳቸው!
549
00:46:02,750 --> 00:46:03,916
አሁን!!
550
00:46:16,791 --> 00:46:17,957
እዚህ በቀይ ክበብ አቅራቢያ ፣
551
00:46:17,958 --> 00:46:23,374
አትርሳ፣
ይህ ሁሉ መጠናቀቅ አለበት።
552
00:46:23,375 --> 00:46:24,208
አዎን ጌታዪ።
553
00:46:43,666 --> 00:46:45,833
ልትረዳኝ ነበረብህ…
554
00:46:47,500 --> 00:46:49,457
…ከዚህ ሁኔታ ያድነን!
555
00:46:49,458 --> 00:46:52,250
እኔ ያልሞከርኩ ይመስላችኋል?
556
00:46:52,916 --> 00:46:55,291
- በትክክል ታውቃለህ -
- ብዙ አልሞከርክም!!
557
00:46:58,000 --> 00:47:01,791
መያዝ እንኳን አይችሉም
በራስዎ ርዕሰ መምህራን!
558
00:47:05,875 --> 00:47:06,874
አሰብኩ…
559
00:47:06,875 --> 00:47:11,458
... መሄድ ትችላለህ
ቦታዎች በዚያ አንጎልህ ጋር.
560
00:47:17,875 --> 00:47:19,416
ቤሊቱንግን ለመልቀቅ እንኳን አታስብ…
561
00:47:20,750 --> 00:47:23,208
... ከጋንትንግ አታወጡትም!
562
00:47:32,958 --> 00:47:34,708
ጊዜው ለእኔ ይመስለኛል
ከጎንዎ ለመውጣት, Hok.
563
00:47:37,000 --> 00:47:39,416
ውሳኔዬን ለምን ማድነቅ አልቻልክም?
564
00:47:44,708 --> 00:47:46,416
ይህ አሁንም የእኔ ኩባንያ ነው.
565
00:47:47,125 --> 00:47:49,957
እነሱ በሰዓቱ መከፈላቸውን ብቻ አረጋግጡ…
566
00:47:49,958 --> 00:47:51,291
... እንዲሰቃዩ አይደለም!
567
00:47:51,875 --> 00:47:54,499
ይህ ኩባንያ አይሆንም
በውሳኔህ መትረፍ!
568
00:47:54,500 --> 00:47:57,165
ይህ ኩባንያ እንዲሁ ያደርጋል
ካልከፈልክ በሕይወት አትተርፍም።
569
00:47:57,166 --> 00:47:59,832
የሚሰጡ ሰዎች
ላባቸው ለዚህ ኩባንያ!
570
00:47:59,833 --> 00:48:02,875
አውቃለሁ… ግን መስዋእት መሆን አለበት።
571
00:48:08,041 --> 00:48:09,416
ይህንን ተመልከት።
572
00:48:11,833 --> 00:48:14,000
እኔ ይህንን ስርዓት ነድፌአለሁ…
573
00:48:14,583 --> 00:48:16,500
... ትርፋማ የምንሆንበት።
574
00:48:17,500 --> 00:48:21,000
ዕዳዎችን መክፈል እንችላለን
እና የሰራተኞች ደመወዝ.
575
00:48:21,583 --> 00:48:24,583
በመፅሃፍ ውስጥ ያነበብከውን አታሳየኝ.
576
00:48:25,166 --> 00:48:28,333
ርህራሄን ያስተማርኩህ መስሎኝ ነበር?!
577
00:48:30,041 --> 00:48:31,083
ርህራሄ?
578
00:48:36,583 --> 00:48:38,166
ይህ ኩባንያ ኪሳራ ያደርገዋል.
579
00:48:38,750 --> 00:48:41,625
እየሰማህ አይደለም።
580
00:48:42,291 --> 00:48:44,083
ሰራተኞቹን አስቡ.
581
00:48:49,416 --> 00:48:52,791
ቤተሰቦቻቸው ምን ይሰማቸዋል…
582
00:48:54,041 --> 00:48:56,541
... ወደ ቤት ሲሄዱ
በላብ እንጂ በምንም?!!
583
00:49:07,250 --> 00:49:08,583
እባኮትን አሁኑኑ ልቀቁ።
584
00:49:10,291 --> 00:49:12,250
ውጣ!!
585
00:49:39,583 --> 00:49:41,708
ፍራንሲስ ፣ ምግብህን ብላ!
586
00:49:54,791 --> 00:49:56,000
ወደ ጃካርታ ልመለስ ነው።
587
00:49:57,291 --> 00:49:58,500
የማስተርስ ዲግሪዬን ለማግኘት።
588
00:50:00,541 --> 00:50:01,665
የማስተርስ ዲግሪ?
589
00:50:01,666 --> 00:50:02,708
አዎ።
590
00:50:04,958 --> 00:50:08,708
ልጆቼ አለባቸው
ከፍተኛውን ትምህርት ያግኙ.
591
00:50:09,291 --> 00:50:12,540
ግን በጣም አዝናለሁ።
592
00:50:12,541 --> 00:50:16,332
ይህ ብቻ ከሆነ
ከቤሊቱንግ ለመሮጥ ሰበብ።
593
00:50:16,333 --> 00:50:18,041
መጨነቅ የለብዎትም ፣
594
00:50:19,333 --> 00:50:22,458
ከአንተ እበልጣለሁ።
595
00:50:24,625 --> 00:50:25,958
በዕዳ ውስጥ ከእኔ ይበልጣል?
596
00:50:28,791 --> 00:50:31,708
እዳህን ሁሉ እጨርሳለሁ።
597
00:50:36,500 --> 00:50:37,791
አሱን!
598
00:50:38,916 --> 00:50:40,666
የኔ ዕዳ ስንት ነው?
599
00:50:41,250 --> 00:50:42,458
ለመቁጠር ስሜት ውስጥ አይደለም.
600
00:50:46,000 --> 00:50:47,500
የደመወዝ ክፍያን መግዛት አይችሉም ፣
601
00:50:48,083 --> 00:50:49,500
እና ዕዳዬን መክፈል ትፈልጋለህ?
602
00:50:55,125 --> 00:50:58,875
ሕይወት ወዴት እንደሚወስደን አናውቅም…
603
00:51:02,666 --> 00:51:07,958
… እና ለዘላለም አልኖርም።
604
00:51:09,875 --> 00:51:11,541
ስለዚህ ማሰብ አለብህ…
605
00:51:12,333 --> 00:51:14,916
… እና ኮርስዎን ያዘጋጁ።
606
00:51:31,500 --> 00:51:35,707
ክፍያ ባይከፍሉንም
አሁንም መትረፍ እንችላለን!
607
00:51:35,708 --> 00:51:39,416
እኔ ግን ካልረዳቸው።
ልጃቸው እስከ ነገ አያደርገውም።
608
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
በቃ!
609
00:51:42,000 --> 00:51:45,583
ወርቄን እንደገና እንድሸጥ ትፈልጋለህ?!
610
00:51:46,291 --> 00:51:47,915
ለምን አሆክን አትሰማም?
611
00:51:47,916 --> 00:51:49,874
የምንሰጠው ገንዘብ የለንም!
612
00:51:49,875 --> 00:51:53,540
ያ ልጅ በንድፈ ሃሳቦች የተሞላ ነው!
ምን ያውቃል?
613
00:51:53,541 --> 00:51:56,499
ያ የከተማ ልጅ ወደ ቤት መጣ
በታመሙ ጊዜ እርስዎን ለመርዳት.
614
00:51:56,500 --> 00:52:00,583
እሱ የሚያስቡት እሱ መሆን አለበት ፣
የሌላ ሰው ልጆች አይደሉም!
615
00:52:01,583 --> 00:52:04,250
ለልምምድ ነው የምትሄደው?
616
00:52:05,750 --> 00:52:09,916
ያ እብድ ነው።
እሱ የሌሎች ልጆች አይደለም!
617
00:52:10,750 --> 00:52:12,250
መቼ ነው የምትሄደው?
618
00:52:13,166 --> 00:52:15,166
ዛሬ ከሰአት በኋላ ለምን?
619
00:52:15,916 --> 00:52:17,125
ምንም…
620
00:52:19,541 --> 00:52:21,125
ለሁለተኛ ደረጃ ወደ ጃካርታ ትሄዳለህ።
621
00:52:23,166 --> 00:52:24,125
አይመስለኝም።
622
00:52:26,000 --> 00:52:27,040
ለምን አይሆንም?
623
00:52:27,041 --> 00:52:32,250
እዚህ መቆየት እፈልጋለሁ…
624
00:52:34,458 --> 00:52:36,291
…እናትና አባትን መንከባከብ።
625
00:52:39,708 --> 00:52:41,250
ፍራንስ!
626
00:52:41,791 --> 00:52:43,499
ፍጥን! እንሂድ!
627
00:52:43,500 --> 00:52:44,666
እሺ መሄድ አለብኝ…
628
00:52:45,541 --> 00:52:48,165
ሄይ! በኋላ ላይ መራቅ አለብን.
629
00:52:48,166 --> 00:52:49,291
የምፈራህ ይመስልሃል?
630
00:52:52,041 --> 00:52:53,083
ገንዘብ እንደሌለህ አታስመስል።
631
00:52:53,750 --> 00:52:55,915
ይህ የፋርማሲ ገንዘብ
መድሃኒቱን እንደገና ለማደስ ነው,
632
00:52:55,916 --> 00:52:57,457
በነጻ የምታቀርቡት!
633
00:52:57,458 --> 00:53:00,499
ይህን ከቀጠልክ፣
ኩባንያዎን ብቻ አናጣም,
634
00:53:00,500 --> 00:53:03,332
እርስዎም ፋርማሲውን እየጎተቱ ነው!
635
00:53:03,333 --> 00:53:04,333
እግዝአብሔር…
636
00:53:21,958 --> 00:53:24,666
በግትርነቱ ያሳበደኛል።
637
00:53:37,250 --> 00:53:38,332
ሰላም…
638
00:53:38,333 --> 00:53:41,832
ሰላም… አባ? ብዙም አትደውሉኝም።
639
00:53:41,833 --> 00:53:43,499
እናት የት አለች?
640
00:53:43,500 --> 00:53:46,915
ስለዚህ አንተ ብቻ
ከእናቴ ጋር ማውራት ትፈልጋለህ እና እኔ አይደለሁም?
641
00:53:46,916 --> 00:53:51,708
እንደዚያ አይደለም.
እናንተ ወደ ቤት የምትመጡት መቼ ነው?
642
00:53:52,291 --> 00:53:53,583
በሚቀጥለው ማክሰኞ።
643
00:53:54,083 --> 00:53:55,375
ምን ይሰማሃል?
644
00:53:56,458 --> 00:53:57,665
በጣም ጥሩ እየተሰማኝ ነው።
645
00:53:57,666 --> 00:54:01,415
በቅርቡ እንደሚድኑ ተስፋ አደርጋለሁ…
646
00:54:01,416 --> 00:54:06,375
…ስለዚህ አዲሱን እንቅስቃሴዬን ላሳይህ እችላለሁ።
647
00:54:09,333 --> 00:54:11,833
የቤሊቱንግ ሻምፒዮን!
648
00:54:12,583 --> 00:54:14,124
ከአቶ ሱያን ጋር ነህ አይደል?
649
00:54:14,125 --> 00:54:16,165
አባዬ ዘና ይበሉ።
650
00:54:16,166 --> 00:54:20,957
ራሴን መንከባከብ እችላለሁ።
651
00:54:20,958 --> 00:54:21,791
አባ…
652
00:54:25,250 --> 00:54:30,333
እራስህን እንደምትጠብቅ ቃል ግባልኝ?
653
00:54:31,625 --> 00:54:33,916
አዎ ቃል እገባለሁ።
654
00:55:38,166 --> 00:55:40,333
ማር.
655
00:55:41,625 --> 00:55:42,666
አቁም.
656
00:55:44,333 --> 00:55:45,583
አቁም ማር.
657
00:58:25,916 --> 00:58:29,625
ሰራተኞቹን ማባረር አለብኝ።
658
00:58:36,083 --> 00:58:39,916
ምናልባት አንተን ማዳመጥ ነበረብኝ።
659
00:58:41,000 --> 00:58:43,708
ስማኝ ወይስ ያ የከተማ ልጅ?
660
00:58:48,958 --> 00:58:52,125
ምናልባት ጡረታ ለመውጣት ጊዜው አሁን ነው.
661
00:58:53,875 --> 00:58:57,166
በሕይወትህ ሁሉ፣ ያደረከው ሥራ ብቻ ነው።
662
00:59:00,666 --> 00:59:02,541
ከኩባንያው ጋር ወይም ያለሱ ፣
663
00:59:03,166 --> 00:59:06,666
አሆክ ለእርስዎ ብቻ ወደ ቤት ይመጣል።
664
00:59:18,083 --> 00:59:19,041
አመሰግናለሁ።
665
00:59:21,416 --> 00:59:22,332
እናት!
666
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
አህ!
667
00:59:27,458 --> 00:59:29,500
ለምን አልነገርከኝም።
ወደ ቤት እየመጡ ነበር?
668
00:59:33,458 --> 00:59:34,500
አባዬ.
669
00:59:41,000 --> 00:59:44,333
የማስተርስ ዲግሪ ሰርተፍኬት
670
00:59:46,791 --> 00:59:47,791
እንኳን ደስ አላችሁ።
671
00:59:49,750 --> 00:59:54,000
ታዲያ ከዚህ በኋላ ምን እቅድ አለህ?
672
00:59:59,083 --> 01:00:01,125
መጀመሪያ በጃካርታ ለመስራት እሞክራለሁ።
673
01:00:19,125 --> 01:00:23,666
ጊዜው ነው ብለህ አታስብ
ወደ ቤሊቱንግ ቤት ለመምጣት?
674
01:00:25,583 --> 01:00:27,375
ጃካርታ ምን ችግር አለው?
675
01:00:29,875 --> 01:00:31,333
አሁንም እውቀቴን ሁሉ እዚያ መጠቀም እችላለሁ።
676
01:00:38,041 --> 01:00:39,875
ለመገመት አስቸጋሪ ነው
677
01:00:40,375 --> 01:00:45,041
ከሌላ ሰው ደመወዝ ይቀበላሉ
678
01:00:45,791 --> 01:00:52,041
እዚህ ብዙ ሌሎች ሲሆኑ
ትልቅ ተስፋ ይኑርህ።
679
01:00:54,166 --> 01:00:55,166
አባ…
680
01:00:57,416 --> 01:00:58,750
-… ለአንድ ጊዜ…
- ኦህ!
681
01:01:17,041 --> 01:01:21,125
እቀጥላለሁ።
ዕድሎችን በመፈለግ ላይ…
682
01:01:21,958 --> 01:01:23,290
…ነገር ግን፣
683
01:01:23,291 --> 01:01:29,916
ሁላችሁም ይመስላል
ሌላ ሥራ መፈለግ መጀመር አለበት.
684
01:01:43,875 --> 01:01:49,541
እንደ መረጃው
እና አሁን ባለው ንብረታችን ፣
685
01:01:51,083 --> 01:01:53,791
ዕዳዎችን የምንከፍልበት መንገድ አለን።
686
01:01:55,000 --> 01:01:56,208
ይሂድ።
687
01:01:56,958 --> 01:01:58,666
ውሳኔዬ የመጨረሻ ነው።
688
01:02:09,750 --> 01:02:14,000
ቲን ማዕድን ኩባንያ ቢሮ
689
01:02:16,541 --> 01:02:17,916
እባካችሁ ቡና ከወተት ጋር።
690
01:02:23,875 --> 01:02:25,916
አዲስ ሥራ ለማግኘት አስቀድመው አስበዋል?
691
01:02:27,000 --> 01:02:28,250
ገና አይደለም ጌታዬ።
692
01:02:28,833 --> 01:02:32,791
ከጎኑ ቆሜ ታኬን እረዳዋለሁ።
693
01:02:33,375 --> 01:02:35,500
እርዳታ የጠየቀውን ሁሉ ረድቷል።
694
01:02:36,291 --> 01:02:39,625
አሁን ታመመ እና ማንም ሊረዳው አይችልም.
695
01:02:41,583 --> 01:02:44,666
እኔ ማድረግ የምችለው ትንሹ ይህ ነው።
696
01:02:50,166 --> 01:02:51,208
አመሰግናለሁ።
697
01:02:54,583 --> 01:02:59,083
ብሰራ ደስ ይለኛል።
ጤንነቱ እስካልተሻለ ድረስ ነፃ።
698
01:03:01,541 --> 01:03:02,666
ግን ምን ማድረግ እንችላለን?
699
01:03:03,458 --> 01:03:04,583
የእኛን እርዳታ አይፈልግም.
700
01:03:05,583 --> 01:03:08,208
ምነው ብወለድ ብልህ ሰው።
701
01:03:09,291 --> 01:03:11,708
ለእሱ የበለጠ ማድረግ እችል ነበር።
702
01:03:12,333 --> 01:03:16,124
ታኪ በትክክል ምን እንደሚፈልግ አውቃለሁ ፣
703
01:03:16,125 --> 01:03:19,582
ልጁ ወደ ቤት እንዲመለስ ነው.
704
01:03:19,583 --> 01:03:23,666
ለእሱ ሌላ ምንም ነገር የለም.
705
01:03:27,791 --> 01:03:29,625
አሆክ የቅርብ ጓደኛህ ነው።
706
01:03:31,958 --> 01:03:33,708
በሁለታችሁ መካከል ምን ሆነ?
707
01:03:39,291 --> 01:03:42,583
ወንድም፣
እባክህ አሆክ እንዲመለስ አሳምነው።
708
01:03:53,333 --> 01:03:54,166
ፓ!
709
01:03:54,958 --> 01:03:56,124
ወዴት እየሄድክ ነው፧
710
01:03:56,125 --> 01:03:57,375
የደመወዝ ክፍያን ለመደርደር.
711
01:03:57,958 --> 01:03:59,707
አሁን ከትኩሳቱ አገግመዋል።
712
01:03:59,708 --> 01:04:00,750
ወደ መደበኛው ተመለስኩ ማለት ነው.
713
01:04:07,916 --> 01:04:08,916
ፓ!
714
01:04:35,208 --> 01:04:36,125
ናም!
715
01:04:46,458 --> 01:04:51,916
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
716
01:04:53,000 --> 01:04:53,916
እዚህ, ይውሰዱት.
717
01:04:57,708 --> 01:05:00,625
- ምንድነው ይሄ፧
- ለራስዎ ይመልከቱ.
718
01:05:03,291 --> 01:05:05,749
ካለብኝ ዕዳ በላይ ከሆነ ያቆዩት።
719
01:05:05,750 --> 01:05:07,083
ግን ያነሰ ከሆነ, ይቅርታ እጠይቃለሁ.
720
01:05:50,791 --> 01:05:52,040
በጥንቃቄ ያሽከርክሩ!
721
01:05:52,041 --> 01:05:52,958
አዝናለሁ።
722
01:05:56,916 --> 01:05:59,875
አንተ ራስህን መታው, Taauke?
723
01:06:00,833 --> 01:06:02,041
ምን መታ?
724
01:06:04,291 --> 01:06:06,125
ወደ ፋርማሲ እወስድሃለሁ።
725
01:06:43,000 --> 01:06:48,625
ታኬ… ደርሰናል።
726
01:06:50,708 --> 01:06:52,582
እመቤቴ!
727
01:06:52,583 --> 01:06:53,708
ታኬ ነው!!
728
01:06:54,583 --> 01:06:55,625
- ምንድነው ችግሩ፧
- ፍጠን!
729
01:06:56,958 --> 01:06:58,915
- ምንድነው ችግሩ፧!
- ታኬ ነው!
730
01:06:58,916 --> 01:06:59,958
ምን ሆነ፧!
731
01:07:00,875 --> 01:07:02,208
ፓ!
732
01:07:04,833 --> 01:07:07,250
- ፓ!
- ፓ!
733
01:07:07,916 --> 01:07:08,999
እርዳ!
734
01:07:09,000 --> 01:07:10,250
ፓ!
735
01:07:21,000 --> 01:07:22,750
የልጅ ልጅ እፈልጋለሁ.
736
01:07:23,333 --> 01:07:24,583
አባዬ!
737
01:07:28,708 --> 01:07:30,416
እነሆ የከተማው ልጅ መጣ!
738
01:07:32,000 --> 01:07:35,375
ስለዚህ ሰራተኛ መሆን ምን ይሰማዋል?
739
01:07:37,083 --> 01:07:37,916
ቁም ነገር ነው አባባ?
740
01:07:39,333 --> 01:07:41,915
የታመመ ሰው ነው የምመስለው?
741
01:07:41,916 --> 01:07:44,666
እንደ አለቃ ትሠራለህ ፣
ተቀጣሪ እንጂ ሌላ አይደለህም!
742
01:07:45,333 --> 01:07:48,415
ጠረጴዛ ላይ እንድትሄድ ታስቦ አልነበረም
ሜዳ ላይ መሆን አለብህ።
743
01:07:48,416 --> 01:07:51,666
ቀኑን ሙሉ አልተቀመጠም
የአየር ማቀዝቀዣ ምቾት.
744
01:07:52,458 --> 01:07:56,583
እያሰብኩ ወደ ቤት ሄድኩ።
በአስጊ ሁኔታ ላይ እንደነበሩ።
745
01:07:57,625 --> 01:07:59,666
ግን ጥሩ ትመስላለህ።
746
01:08:00,916 --> 01:08:02,083
በጣም ጥሩ!
747
01:08:08,583 --> 01:08:09,500
እባካችሁ በጣም አትታመሙ.
748
01:08:11,166 --> 01:08:12,541
ብዙ ስራ አለብኝ…
749
01:08:13,208 --> 01:08:15,041
... እና መሄድ አለብኝ
ከመመለሴ በፊት እናቴን አየሽ
750
01:08:18,375 --> 01:08:19,416
ኮኮ!
751
01:08:27,666 --> 01:08:29,041
የእሱ ውጤቶች አዎንታዊ ናቸው.
752
01:08:32,208 --> 01:08:33,333
ካንሰር አለበት.
753
01:08:42,625 --> 01:08:47,000
እባካችሁ ወደ ቤት...
754
01:08:49,083 --> 01:08:50,875
…አባትን ጠብቅ።
755
01:08:52,750 --> 01:08:54,916
አሁን ይፈልገናል።
756
01:09:12,208 --> 01:09:15,000
በደንብ ተማር ሃሪ።
757
01:09:16,333 --> 01:09:18,666
በስዊዘርላንድ ውስጥ ቱሪዝም ይማሩ።
758
01:09:19,916 --> 01:09:24,041
እዚህ የማዕድን ንግድ
759
01:09:25,750 --> 01:09:28,916
ለዘላለም አይቆይም ።
760
01:09:31,875 --> 01:09:35,041
በሕይወቴም ተመሳሳይ ነው።
761
01:09:36,875 --> 01:09:41,458
ታምሜያለሁ የሚለው ሚስጥር አይደለም።
762
01:09:42,583 --> 01:09:44,000
እና ሁላችሁንም ልተውላችሁ ነው።
763
01:09:50,000 --> 01:09:51,125
ዩዩ!
764
01:09:51,791 --> 01:09:55,332
ትምህርትህን ጨርስ።
765
01:09:55,333 --> 01:09:58,541
አሁንም በአቅራቢያው ብሆን ፣
766
01:09:59,500 --> 01:10:04,833
የእኔ ሐኪም የመሆን እድል ሊኖርህ ይችላል.
767
01:10:15,916 --> 01:10:17,125
እና አንተስ ሆክ?
768
01:10:17,916 --> 01:10:22,875
በጥናትዎ እና በማስተርስ ዲግሪዎ።
769
01:10:25,083 --> 01:10:26,583
የራሴን የማዕድን ኩባንያ እከፍታለሁ…
770
01:10:29,208 --> 01:10:30,583
… ልክ እንዳንተ።
771
01:10:33,250 --> 01:10:35,166
ቀድሞውኑ ባለሀብት አለኝ።
772
01:10:37,791 --> 01:10:38,791
ድንቅ!
773
01:10:42,916 --> 01:10:45,291
ኩባንያዎ አልጀመረም,
እስካሁን ባለው ዕዳ ውስጥ…
774
01:10:49,583 --> 01:10:53,958
በእርግጠኝነት ዕዳዎ
ከእኔ ይበልጣል።
775
01:10:59,625 --> 01:11:04,500
ምንም ይሁን ምን… አለብህ
የቤሊቱንግ መሪ ይሁኑ።
776
01:11:09,875 --> 01:11:10,708
ፊ…
777
01:11:12,375 --> 01:11:17,208
ወንድሞቻችሁን ጠብቁ…
778
01:11:20,000 --> 01:11:22,375
እና እናትህን ተንከባከብ
779
01:11:27,083 --> 01:11:28,500
ሁሌም ዝግጁ ሁን…
780
01:11:29,000 --> 01:11:31,958
…ነብሮችን ለማደን።
781
01:11:47,000 --> 01:11:48,416
እንብላ።
782
01:12:11,875 --> 01:12:15,625
በመቻሌ እድለኛ ነኝ
እስከ ሕይወቱ ፍጻሜ ድረስ እሱን ለመንከባከብ
783
01:12:16,375 --> 01:12:18,957
ወደ ቤሊቱንግ በመመለስ ላይ…
784
01:12:18,958 --> 01:12:21,666
…እና እሱን ከፍራንስ ቀጥሎ አስቀምጠው።
785
01:12:22,291 --> 01:12:26,125
ብዙ ህልሞቹ
ሳይፈጸም ይቀራል።
786
01:12:26,875 --> 01:12:29,333
እወስዳለሁ።
የእሱ ኃላፊነቶች እና ግቦቹ
787
01:12:30,708 --> 01:12:32,500
አሁን ተረድቻለሁ።
788
01:12:33,458 --> 01:12:34,833
አመሰግናለሁ አባ…
789
01:12:42,708 --> 01:12:44,249
{\an8}ሄይ እናቴ?
790
01:12:44,250 --> 01:12:45,999
{\an8}ወደ ግራ ትንሽ ውሰድ…
791
01:12:46,000 --> 01:12:47,166
{\an8}አዎ እናት?
792
01:12:47,916 --> 01:12:48,916
እንደአት ነው፧
793
01:12:57,625 --> 01:13:00,750
ሄይ፣ ይቅርታ እንድትጠብቅህ።
794
01:13:03,833 --> 01:13:06,041
እባክህ አንድ ደቂቃ ጠብቅ።
795
01:13:09,708 --> 01:13:11,332
እናት!
796
01:13:11,333 --> 01:13:12,915
እየራበኝ ነው!
797
01:13:12,916 --> 01:13:15,583
የኢንዶኔዥያ ሩፒያ ወድቋል
798
01:13:37,833 --> 01:13:44,207
ደህና ፣ አስታውስ ፣
አባትህ ብዙ ዕዳ ነበረበት።
799
01:13:44,208 --> 01:13:46,624
በመጨረሻዎቹ ቀናት ውስጥ እንኳን,
800
01:13:46,625 --> 01:13:52,166
እራሱን አስገድዶታል።
ሌሎችን መርዳትህን ቀጥል።
801
01:13:52,833 --> 01:13:54,458
ለአንተም ቢሆን ህይወትን ከባድ አድርጎታል።
802
01:13:57,708 --> 01:14:01,625
ተጨንቄያለሁ
እንደ እሱ ትሆናለህ።
803
01:14:04,958 --> 01:14:06,832
ከሁሉም በኋላ እኔ የእሱ ልጅ ነኝ, እናቴ.
804
01:14:06,833 --> 01:14:09,791
ማድረጉ ለእኛ ምንም አያስደንቅም።
ተመሳሳይ ስብዕና ይጋሩ.
805
01:14:13,708 --> 01:14:15,833
መጨነቅ የለብዎትም.
806
01:14:16,583 --> 01:14:18,541
ገንዘብ በጭራሽ አልሰጥም።
807
01:14:20,833 --> 01:14:23,208
ስለዚህ ምንም ዕዳ የለኝም.
808
01:14:25,208 --> 01:14:27,041
በእርግጠኝነት ገንዘብ አትሰጥም
809
01:14:28,125 --> 01:14:31,958
ግን ተመሳሳይ ነገር ነው ፣
እነዚያን ሰዎች ወደ ውጭ መልቀቅ
810
01:14:32,916 --> 01:14:34,750
ከፋርማሲው ነፃ መድሃኒት ይውሰዱ.
811
01:14:36,875 --> 01:14:40,166
እየተሰቃየኝ ነው.
812
01:14:45,791 --> 01:14:47,166
እማማ……ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።
813
01:14:58,041 --> 01:14:59,874
ውጤቱ ጥሩ ይመስላል.
814
01:14:59,875 --> 01:15:02,915
ይህ ክፍል. የበለጠ ውጤታማ ሊሆን ይችላል.
815
01:15:02,916 --> 01:15:04,250
እኔ በእሱ ላይ ነኝ, ጌታ.
816
01:15:05,208 --> 01:15:06,208
- አመሰግናለሁ።
- አዎን ጌታዪ።
817
01:15:20,041 --> 01:15:22,250
ይህ ማዕድን የተፈጥሮ ጥበቃ እንዴት ነው?!
818
01:15:25,208 --> 01:15:26,458
አቶ አሆክ!
819
01:15:28,000 --> 01:15:28,833
የዋህ አትሁን…
820
01:15:29,416 --> 01:15:31,375
ይህ ሥርዓት ውስጥ ቆይቷል
ከአባትህ ጊዜ ጀምሮ ቦታ.
821
01:15:33,291 --> 01:15:37,000
ስለዚህ… በትክክል ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ!
822
01:15:41,458 --> 01:15:43,291
እባክህ ጌታ ሆይ!
823
01:15:44,166 --> 01:15:45,291
ዋጋ የለውም.
824
01:16:01,750 --> 01:16:03,541
ሱያን ፣ መኪናውን አምጣ።
825
01:16:49,000 --> 01:16:49,916
አባዬ?
826
01:16:51,166 --> 01:16:52,000
አባዬ?
827
01:16:54,375 --> 01:16:55,333
እዚህ ተቀመጡ።
828
01:17:09,583 --> 01:17:13,707
አሆክ፣ በኋላ ስታድግ…
829
01:17:13,708 --> 01:17:15,500
… ያስፈልግዎታል
የስልጣን መሪ መሆን.
830
01:17:16,625 --> 01:17:17,833
ለምንድነው?
831
01:17:19,000 --> 01:17:21,250
ሀብታሞች ድሆችን ይቆጣጠራሉ።
832
01:17:22,458 --> 01:17:24,458
ባለሥልጣኑ ባለጠጎችን ይቆጣጠራል.
833
01:17:26,458 --> 01:17:28,500
የሥልጣን መሪ ከሆንክ፣
834
01:17:30,166 --> 01:17:32,958
ለመቋቋም የሚያስችል ኃይል ይኖርዎታል
ሰዎች ቀደም ሲል በቢሮ ውስጥ ያለውን ይወዳሉ.
835
01:17:34,083 --> 01:17:36,707
ህዝቡን የመርዳት ሃይል አላቸው…
836
01:17:36,708 --> 01:17:39,541
…ነገር ግን በምትኩ
ኪሳቸውን ይሞላሉ።
837
01:17:41,625 --> 01:17:43,625
ትክክል ወይም ስህተት, ምንም ግድ የላቸውም.
838
01:17:45,041 --> 01:17:48,250
አንድ ቀን ታደርጋለህ
የተመረጡ መሪ ሆኑ።
839
01:17:49,541 --> 01:17:53,250
ለቻይና ሰዎች የማይቻል ነው
እንደ እኛ የመንግስት ባለስልጣናት ለመሆን.
840
01:17:56,791 --> 01:17:58,124
ምናልባት ዛሬ ላይሆን ይችላል, ግን
841
01:17:58,125 --> 01:17:59,833
አንድ ቀን የሚቻል ይሆናል.
842
01:18:00,583 --> 01:18:02,124
የምትችለውን ያህል እውቀት አግኝ
843
01:18:02,125 --> 01:18:03,708
እና የትውልድ ከተማዎን ለመገንባት ወደ ቤት ይምጡ.
844
01:18:06,333 --> 01:18:11,083
ቢያንስ፣
ከመናገር ይልቅ አንድ ነገር ያድርጉ።
845
01:18:13,541 --> 01:18:14,583
ቃልህን ስጠኝ?
846
01:18:21,000 --> 01:18:21,958
ቃል እገባለሁ።
847
01:18:30,000 --> 01:18:33,791
እኛ ኢንዶኔዥያ ነን ወይስ ቻይናዊ?
848
01:18:52,208 --> 01:18:55,208
ይህችን ሀገር መውደድህን አታቋርጥ ፣ ሆክ።
849
01:19:15,000 --> 01:19:17,375
{\an8}አባባ በአንድ ወቅት የተናገረው እውነት ነው…
850
01:19:19,458 --> 01:19:22,749
{\an8}ድሆች ከሀብታሞች ጋር አይቃረኑም።
851
01:19:22,750 --> 01:19:25,999
{\an8}ሀብታሞች አይችሉም
ባለስልጣኑን ተቃወሙ።
852
01:19:26,000 --> 01:19:27,582
{\an8}በቃ ተወው።
853
01:19:27,583 --> 01:19:30,958
Mos zgjidhni një luftë që nuk mund ta fitojmë.
854
01:19:31,708 --> 01:19:32,874
Është kaq e thjeshtë!
855
01:19:32,875 --> 01:19:34,583
Ne nuk mund të ulemi dhe të mos bëjmë asgjë, Yu!
856
01:19:36,000 --> 01:19:37,416
Si biznesmen
857
01:19:38,000 --> 01:19:40,582
do t'ju duhet të jeni fleksibël.
858
01:19:40,583 --> 01:19:42,125
Këtu nuk bëhet fjalë për të rënë dakord apo jo.
859
01:19:42,791 --> 01:19:45,790
Kjo ka të bëjë me mbijetesën e kompanisë.
860
01:19:45,791 --> 01:19:47,124
Si mund të mbijetojë një kompani
861
01:19:47,125 --> 01:19:49,750
kur ata hajdutët
grabis atë në mes të ditës!
862
01:19:55,541 --> 01:19:57,250
Unë do të shkoj në politikë!
863
01:19:59,000 --> 01:20:01,083
Unë do të luftoj ata korruptues!
864
01:20:10,500 --> 01:20:11,999
Pse po qesh?
865
01:20:12,000 --> 01:20:13,541
Nuk duhet të zemëroheni.
866
01:20:14,375 --> 01:20:16,041
Ne ju mbështesim pa marrë parasysh çfarë.
867
01:20:17,000 --> 01:20:18,291
Tani jam mjek.
868
01:20:18,875 --> 01:20:19,708
Fifi është juriste.
869
01:20:20,291 --> 01:20:21,874
Dhe të gjithë tashmë e dinë
870
01:20:21,875 --> 01:20:23,540
ka qenë gjithmonë dëshira e babait
871
01:20:23,541 --> 01:20:24,833
që ju të bëheni një udhëheqës i autoritetit.
872
01:20:26,041 --> 01:20:27,874
Anëtar i Legjislaturës
nuk është lider i autoritetit.
873
01:20:27,875 --> 01:20:30,457
Pavarësisht se çfarë do të bëheni,
874
01:20:30,458 --> 01:20:32,624
ne do t'ju mbështesim.
875
01:20:32,625 --> 01:20:34,375
Por ju duhet të jeni të vetëdijshëm për rreziqet!
876
01:20:41,041 --> 01:20:42,333
nuk me pelqen kjo.
877
01:20:49,333 --> 01:20:50,458
Hajde, hajde.
878
01:20:59,208 --> 01:21:00,291
Kontrollo.
879
01:21:05,833 --> 01:21:08,540
Mirëdita, zonja dhe zotërinj.
880
01:21:08,541 --> 01:21:12,999
Unë jam kandidat për anëtarë të
Dhoma Rajonale e Përfaqësuesve,
881
01:21:13,000 --> 01:21:16,375
nga Partia Perhimpunan Indonesia Baru.
882
01:21:17,125 --> 01:21:20,375
Emri im është Basuki Tjahaja Purnama,
883
01:21:21,000 --> 01:21:23,874
por njerëzit në fshatin tim, Gantung.
884
01:21:23,875 --> 01:21:25,665
Të gjithë më quajnë Ahok.
885
01:21:25,666 --> 01:21:30,290
Mund të më quash si të duash.
886
01:21:30,291 --> 01:21:35,875
Ahok ose Basuki,
Unë jam ende i njëjti person.
887
01:21:45,583 --> 01:21:47,582
Sa turmë e madhe kemi sot.
888
01:21:47,583 --> 01:21:51,250
Në emër të
Zot, e bëj këtë betim dhe premtim.
889
01:21:52,166 --> 01:21:59,166
Se do të kryej detyrën time…
890
01:22:00,000 --> 01:22:03,624
…si Anëtar,
891
01:22:03,625 --> 01:22:05,915
Kryetar,
892
01:22:05,916 --> 01:22:09,166
Nënkryetari…
893
01:22:09,875 --> 01:22:15,665
…të Shtëpisë Rajonale
të Përfaqësuesve…
894
01:22:15,666 --> 01:22:20,166
…të rrethit Belitung Lindor.
895
01:22:28,708 --> 01:22:29,708
Si nuk e keni mbledhur kurrë këtë, zotëri?
896
01:22:32,291 --> 01:22:33,875
Ju lutem firmosni.
897
01:22:35,250 --> 01:22:36,540
Çfarë është kjo?
898
01:22:36,541 --> 01:22:39,750
E zakonshme, pagesa juaj e udhëtimit.
899
01:22:42,750 --> 01:22:44,999
Por unë nuk kam
udhëtoi kudo këtë muaj.
900
01:22:45,000 --> 01:22:51,375
Thjesht merre.
Do të jetë humbje nëse nuk e bëni.
901
01:22:51,916 --> 01:22:53,707
nuk mundem!
902
01:22:53,708 --> 01:22:56,208
Unë nuk kam udhëtuar askund,
si mund ta pranoj këtë kompensim?
903
01:22:58,916 --> 01:23:00,499
Vazhdoni, zoti Ahok.
904
01:23:00,500 --> 01:23:04,665
Buxheti për këtë program arsimor…
905
01:23:04,666 --> 01:23:07,332
…mund të përmbushet duke prerë
kostot e shtesave zyrtare të udhëtimit
906
01:23:07,333 --> 01:23:08,916
që janë shumë të mëdha.
907
01:23:09,500 --> 01:23:11,250
Buxheti ynë është i madh,
908
01:23:11,958 --> 01:23:14,416
por nuk përdoret në vendin e duhur.
909
01:23:15,166 --> 01:23:17,458
Çfarë do të thotë jo në vendin e duhur?
910
01:23:18,041 --> 01:23:22,415
Më kërkuan që
pranoni kompensimet e udhëtimit…
911
01:23:22,416 --> 01:23:24,457
… edhe pse nuk kisha udhëtuar askund.
912
01:23:24,458 --> 01:23:25,458
Por unë kurrë nuk i marr ato.
913
01:23:27,916 --> 01:23:31,665
Nëse jemi mjaft të guximshëm
për të refuzuar këtë fletushkë.
914
01:23:31,666 --> 01:23:32,916
Imagjinoni,
915
01:23:33,500 --> 01:23:37,165
sa fëmijë që e kanë braktisur
916
01:23:37,166 --> 01:23:39,083
mund të vazhdojë
edukimin e tyre të duhur në shkollë?
917
01:23:40,000 --> 01:23:41,375
Kthehu tek ju, kryetar.
918
01:23:42,583 --> 01:23:46,375
A pajtohet dikush këtu
se kjo pikë është përfshirë në rendin e ditës?
919
01:23:58,041 --> 01:23:59,791
Sado që të punoj
920
01:24:00,458 --> 01:24:03,666
Nuk mund të bëj shumë nëse jam vetëm.
921
01:24:04,916 --> 01:24:07,208
Ndoshta tani është koha
për të respektuar dëshirat e babait.
922
01:24:09,000 --> 01:24:11,290
Udhëtimi juaj në
Dhoma Rajonale e Përfaqësuesve
923
01:24:11,291 --> 01:24:14,458
konsiderohet e lehtë
për shkak të historisë së babait.
924
01:24:17,125 --> 01:24:18,958
Por një zyrtar qeveritar
është një lojë ndryshe me top.
925
01:24:20,000 --> 01:24:22,333
Imagjinoni këtë…
926
01:24:23,750 --> 01:24:25,624
Nëse mund të bëhem Shef i Regjentit,
927
01:24:25,625 --> 01:24:29,458
sa nga buxheti i qeverisë mundem
përdorni për të ndihmuar njerëzit e Lindjes Belitung?
928
01:24:30,250 --> 01:24:31,207
Spitalet?
929
01:24:31,208 --> 01:24:32,166
pa pagesë!
930
01:24:33,666 --> 01:24:34,582
Arsimi?
931
01:24:34,583 --> 01:24:35,832
pa pagesë!
932
01:24:35,833 --> 01:24:37,416
Kështu që njerëzit tanë kujdesen mirë.
933
01:24:38,083 --> 01:24:40,290
Ju jeni gati për të gjuajtur tigrat.
934
01:24:40,291 --> 01:24:44,040
Si vëllezër e motra, ne do të jemi pranë jush.
935
01:24:44,041 --> 01:24:45,624
Por shikoni në pasqyrë!
936
01:24:45,625 --> 01:24:46,458
Fi!
937
01:24:47,166 --> 01:24:48,375
Më tregoni ndonjë ligj apo rregullore
938
01:24:48,958 --> 01:24:51,416
që mohon njerëzit me origjinë kineze
të bëhesh Shef i Regjentit!
939
01:24:52,166 --> 01:24:53,291
Më trego!
940
01:24:55,791 --> 01:24:59,708
Duhet të jemi të fortë
sepse ky udhëtim nuk do të jetë i lehtë.
941
01:25:02,000 --> 01:25:04,916
Ne jemi fëmijët e Kim Nam.
942
01:25:05,541 --> 01:25:08,040
Që kur ka qenë jeta jonë e lehtë?
943
01:25:08,041 --> 01:25:11,499
Për gati një vit si
një anëtar i legjislativit,
944
01:25:11,500 --> 01:25:14,499
Kam takuar shumë njerëz në fshatra të ndryshme.
945
01:25:14,500 --> 01:25:17,290
Dhe shumë më kanë pyetur,
946
01:25:17,291 --> 01:25:20,499
"Ahok, çfarë bën në të vërtetë?
947
01:25:20,500 --> 01:25:21,957
Një rehati e tillë!
948
01:25:21,958 --> 01:25:28,999
Udhëtimi me një makinë, chat-chat
duke pirë kafe, duke marrë një pagë të madhe në shtëpi…
949
01:25:29,000 --> 01:25:30,625
…ashtu si një personazh i famshëm”.
950
01:25:34,708 --> 01:25:40,249
Kërkoj bekimet e të gjithëve këtu.
951
01:25:40,250 --> 01:25:44,874
Unë do të hyj në zgjedhje
për t'u bërë Shef i Regjentit të Belitung Lindor.
952
01:25:44,875 --> 01:25:48,374
Mos i besoni ato që thonë njerëzit.
953
01:25:48,375 --> 01:25:51,208
Unë jam dëshmitar i jetës së zotit Kim Nam.
954
01:25:52,333 --> 01:25:57,540
Nëse është kështu,
atëherë unë jam me fat që jam djali i Kim Nam.
955
01:25:57,541 --> 01:25:59,915
Babai im thoshte,
956
01:25:59,916 --> 01:26:02,500
“Mos u lodh kur
vjen për të ndihmuar të tjerët”.
957
01:26:06,875 --> 01:26:11,332
Uroj që të varfërit të mund të thonë,
958
01:26:11,333 --> 01:26:12,500
"Unë jam i pasur."
959
01:26:13,083 --> 01:26:15,833
I dobëti mund të thotë: "Unë jam i fortë".
960
01:26:17,916 --> 01:26:21,500
Unë do t'i tremb ato
që vodhën paratë e popullit.
961
01:26:24,458 --> 01:26:27,333
Ai ka pak
ndikim si Anëtar i Legjislaturës.
962
01:26:29,916 --> 01:26:33,332
Por ne kemi një problem të vërtetë
nëse ai bëhet Shef i Regjentit.
963
01:26:33,333 --> 01:26:35,791
Duhet të kemi një nga njerëzit tanë brenda.
964
01:26:39,541 --> 01:26:41,374
Ju nuk mund të humbni!
965
01:26:41,375 --> 01:26:43,000
mos u shqetësoni…
966
01:26:44,458 --> 01:26:49,125
...njerëzit tanë do të bëjnë lëvizjen e tyre nesër.
967
01:26:57,166 --> 01:26:59,125
Unë duhet të shkoj tani.
Ju kujdesuni për faturën!
968
01:27:03,833 --> 01:27:05,832
Zonja dhe zotërinj,
969
01:27:05,833 --> 01:27:08,165
Dua të ndaj disa fjalë.
970
01:27:08,166 --> 01:27:10,332
Mendoni për këtë.
971
01:27:10,333 --> 01:27:14,999
Nga epoka holandeze e deri më sot,
972
01:27:15,000 --> 01:27:18,207
Belitung nuk ka pasur kurrë një udhëheqës kinez.
973
01:27:18,208 --> 01:27:19,041
Asnjëherë në histori!
974
01:27:19,833 --> 01:27:22,665
Tani ka
një gojë e madhe Anëtar i Legjislaturës
975
01:27:22,666 --> 01:27:23,999
kandidon për Shef të Regent.
976
01:27:24,000 --> 01:27:28,290
Unë si kryetar i këtij fshati...
977
01:27:28,291 --> 01:27:32,666
…dua të theksoj për të gjithë ju.
978
01:27:33,625 --> 01:27:37,000
Mos votoni për Ahok!
979
01:28:06,666 --> 01:28:08,333
E dija që do të gjeja këtu.
980
01:28:09,833 --> 01:28:12,416
Mendova se do ta bënit
mos më fol më kurrë.
981
01:28:14,041 --> 01:28:15,333
Ju lutem kuptoni,
982
01:28:17,583 --> 01:28:19,375
Nuk e kisha parasysh atë që thashë atëherë.
983
01:28:20,500 --> 01:28:21,500
E dija këtë, Hok.
984
01:28:23,708 --> 01:28:25,166
Por unë jam i shqetësuar.
985
01:28:26,625 --> 01:28:28,625
Dikur keni qenë antizyrtarë.
986
01:28:30,500 --> 01:28:34,082
Tani ju jeni gati të bëheni një prej tyre.
987
01:28:34,083 --> 01:28:35,750
Çfarë mendoni ju?
988
01:28:37,416 --> 01:28:39,250
A jeni dakord me
çështjet që përhapen përreth?
989
01:28:47,583 --> 01:28:51,791
Nuk mund të përgjigjem kaq thjeshtë
si dakord ose jo, Hok.
990
01:28:52,958 --> 01:28:53,791
Pra?
991
01:28:55,000 --> 01:28:56,875
Me sa kam mësuar,
992
01:28:57,791 --> 01:29:04,291
ka interpretime të ndryshme të
i njëjti varg nga përkthyes të ndryshëm.
993
01:29:07,875 --> 01:29:09,666
Unë nuk kam njohuri
për t'ju shpjeguar më tej
994
01:29:10,625 --> 01:29:12,458
sepse nuk jam ekspert i asaj teme.
995
01:29:12,958 --> 01:29:15,291
Ju jeni pjesë e familjes sime.
996
01:29:16,000 --> 01:29:18,333
Mos kini frikë të më tregoni të vërtetën.
997
01:29:23,208 --> 01:29:25,958
Unë kurrë nuk do të të zgjedh si udhëheqës, Hok.
998
01:29:30,166 --> 01:29:32,375
Por si një shërbëtor për East Belitung,
999
01:29:33,375 --> 01:29:35,208
ju do të jeni zgjedhja ime numër një.
1000
01:29:38,666 --> 01:29:39,916
Ki besim, Hok.
1001
01:29:46,083 --> 01:29:47,707
Numri pesë!
1002
01:29:47,708 --> 01:29:51,125
Shpresojmë më shumë njerëz
në East Belitung ndajnë të njëjtin mendim.
1003
01:29:53,833 --> 01:29:56,291
Amen, Hok!
1004
01:29:57,791 --> 01:29:58,999
Numri tre!
1005
01:29:59,000 --> 01:30:00,833
Çfarë do të ndodhë nëse humbni?
1006
01:30:03,458 --> 01:30:05,375
Nuk kam frikë të humbas…
1007
01:30:11,083 --> 01:30:12,916
…Kam frikë vetëm nëse e kam gabim.
1008
01:30:14,583 --> 01:30:17,999
Me këtë njoftim,
kandidati numër tre,
1009
01:30:18,000 --> 01:30:20,874
Basuki Tjahaja Purnama
dhe Khairul Effendiu…
1010
01:30:20,875 --> 01:30:25,082
…ka fituar
zgjedhjet me 32% të votave.
1011
01:30:25,083 --> 01:30:28,291
Ky vendim do të jetë
zbatohen në data të paracaktuara.
1012
01:30:49,583 --> 01:30:51,374
Ju keni një avantazh të rëndësishëm
në fshatin tuaj,
1013
01:30:51,375 --> 01:30:54,665
që do të thotë se ju jeni shumë më i zgjuar se unë.
1014
01:30:54,666 --> 01:31:00,082
Të mbajmë kontakte pas këtyre zgjedhjeve.
1015
01:31:00,083 --> 01:31:03,041
Nëse ju ose fshati juaj
ka nevoj per ndonje ndihme,
1016
01:31:03,708 --> 01:31:05,250
ju lutem mos hezitoni te me kontaktoni.
1017
01:31:07,833 --> 01:31:08,958
Në çdo kohë.
1018
01:31:11,208 --> 01:31:12,250
Ju lutem me falni.
1019
01:31:25,416 --> 01:31:26,625
Cili është kuptimi i kësaj?
1020
01:32:10,833 --> 01:32:15,540
Dashuria e tij për atdheun e tij më bëri të kuptoj…
1021
01:32:15,541 --> 01:32:19,665
...se kjo nuk ishte
fundi i ëndrrave të babait tim.
1022
01:32:19,666 --> 01:32:23,749
Ky është fillimi i udhëtimit tim.
1023
01:32:23,750 --> 01:32:27,041
Beteja ime nuk ka mbaruar.
1024
01:33:02,333 --> 01:33:07,791
Kam mësuar
për të falur dhe pranuar të gjitha këto…
1025
01:33:09,958 --> 01:33:14,749
…për të mirën e kombit tonë.
1026
01:33:14,750 --> 01:33:15,625
ZOTI NUK FLI KURRË
1027
01:33:20,125 --> 01:33:23,166
Do të kishte një negativ
efekt mbi qytetarët e Xhakartës…
1028
01:33:23,958 --> 01:33:27,875
...humbja ekonomike për ta
nga bllokimi i rrugës i shkaktuar…
1029
01:33:32,666 --> 01:33:36,791
…nga marshimet dhe demonstratat.
1030
01:33:37,291 --> 01:33:41,374
Nuk është e përshtatshme të bëhet
një demonstrim kundër procesit,
1031
01:33:41,375 --> 01:33:43,791
që po kaloj për momentin.
1032
01:33:46,166 --> 01:33:49,582
Jam i shqetësuar se ka shanse…
1033
01:33:49,583 --> 01:33:56,040
...që palët e tjera do ta marrin
Përfitimi nga e drejta jonë për të protestuar…
1034
01:33:56,041 --> 01:33:58,583
...duke krijuar mundësi
për përplasje me opozitën.
1035
01:34:01,000 --> 01:34:05,332
Faleminderit për ligjin
demonstrata të vazhdueshme…
1036
01:34:05,333 --> 01:34:07,999
...dhe ndezja e qirinjve
si simbol i luftës sonë…
1037
01:34:08,000 --> 01:34:09,874
…për të zbatuar shtyllat e
Kushtetuta
1038
01:34:09,875 --> 01:34:11,375
të Republikës së Indonezisë…
1039
01:34:12,000 --> 01:34:17,624
…nëpërmjet Filozofisë Shtetërore
Pancasila, Kushtetuta 1945 UUD45,
1040
01:34:17,625 --> 01:34:20,166
dhe Uniteti në
Diversiteti - Bhinneka Tunggal Ika.
1041
01:34:23,208 --> 01:34:28,999
Le të tregojmë se besojmë
se Zoti mbetet i vetmi sovran,
1042
01:34:29,000 --> 01:34:32,833
dhe mban historinë e
çdo komb në duart e Tij.
1043
01:34:35,250 --> 01:34:40,916
Ne do të tregojmë se jemi
njerëz që besojnë në Zotin e Plotfuqishëm,
1044
01:34:41,875 --> 01:34:45,207
që i do njëlloj të gjithë njerëzit
1045
01:34:45,208 --> 01:34:50,083
dhe uron drejtësi për të gjithë.
1046
01:34:51,541 --> 01:34:53,666
Perëndia nuk fle kurrë.
1047
01:36:15,541 --> 01:36:20,041
{\ an8}Një ditë do të shoh Monasin e vërtetë.
1048
01:36:22,166 --> 01:36:23,958
{\ an8}Unë do t'ju sjell atje.
1049
01:37:31,416 --> 01:37:34,500
{\ an8}Ku është drejtësia
1050
01:37:36,666 --> 01:37:39,833
{\ an8}Ku është ndershmëria
1051
01:37:42,083 --> 01:37:45,375
{\ an8}E cila duhet të lavdërohet
1052
01:37:47,500 --> 01:37:50,083
{\ an8}Ne duhet të luftojmë për
1053
01:37:58,416 --> 01:38:01,625
{\ an8}Gojët e tyre janë të mbyllura
1054
01:38:03,541 --> 01:38:06,375
{\ an8}Turpi i tyre është blerë
1055
01:38:09,083 --> 01:38:11,666
{\ an8}Ndjenjat janë të pasigurta
1056
01:38:14,625 --> 01:38:17,458
{\ an8}Plot ryshfet
1057
01:38:19,958 --> 01:38:25,332
{\ an8}Atdheu ynë i dashur,
Indonezia e madhe
1058
01:38:25,333 --> 01:38:30,665
{\ an8}Të cilin do ta mbroj gjithmonë,
Edhe nëse më vë në rrezik jetën
1059
01:38:30,666 --> 01:38:32,915
{\an8}Vritni korruptuesit
1060
01:38:32,916 --> 01:38:35,790
{\ an8}Vritni ata që varfëruan njerëzit
1061
01:38:35,791 --> 01:38:38,915
{\an8}Vritni korruptuesit
1062
01:38:38,916 --> 01:38:41,249
{\ an8}Kjo na shkaktoi të vuajmë
1063
01:38:41,250 --> 01:38:43,957
{\an8}Vritni korruptuesit
1064
01:38:43,958 --> 01:38:46,624
{\ an8}Vritni ata që varfëruan njerëzit
1065
01:38:46,625 --> 01:38:49,790
{\an8}Vritni korruptuesit
1066
01:38:49,791 --> 01:38:52,958
{\ an8}Kjo na shkaktoi të vuajmë
1067
01:39:13,791 --> 01:39:16,290
Vritni korruptuesit
1068
01:39:16,291 --> 01:39:18,957
Vritni ata që varfëruan njerëzit
1069
01:39:18,958 --> 01:39:21,790
Vritni korruptuesit
1070
01:39:21,791 --> 01:39:24,499
Kjo na bëri të vuajmë
1071
01:39:24,500 --> 01:39:26,999
Vritni korruptuesit
1072
01:39:27,000 --> 01:39:29,665
Vritni ata që varfëruan njerëzit
1073
01:39:29,666 --> 01:39:32,749
Vritni korruptuesit
1074
01:39:32,750 --> 01:39:35,374
Kjo na bëri të vuajmë
1075
01:39:35,375 --> 01:39:37,874
Vritni korruptuesit
1076
01:39:37,875 --> 01:39:40,540
Vritni ata që varfëruan njerëzit
1077
01:39:40,541 --> 01:39:43,582
Vritni korruptuesit
1078
01:39:43,583 --> 01:39:46,750
Kjo na bëri të vuajmë
1079
01:39:57,875 --> 01:40:03,207
Atdheu ynë i dashur,
Indonezia e madhe
1080
01:40:03,208 --> 01:40:08,208
të cilin do ta mbroj gjithmonë,
Edhe nëse më vë në rrezik jetën
1081
01:40:24,125 --> 01:40:28,124
Ka opinione, ke mendime
1082
01:40:28,125 --> 01:40:31,166
Shumë njerëz nuk e pëlqejnë atë
1083
01:40:32,250 --> 01:40:36,165
Shkëndija e ideve
1084
01:40:36,166 --> 01:40:39,125
Shumë njerëz nuk e pëlqejnë atë
1085
01:40:40,416 --> 01:40:42,332
Ata kritikojnë
1086
01:40:42,333 --> 01:40:44,207
Dhe bëhu xheloz
1087
01:40:44,208 --> 01:40:46,124
Ata veprojnë tepër
1088
01:40:46,125 --> 01:40:49,750
Kritike dhe cinike
1089
01:41:10,958 --> 01:41:12,749
Dëshironi ta bëni këtë
1090
01:41:12,750 --> 01:41:14,832
Dëshiroj ta bëj këtë
1091
01:41:14,833 --> 01:41:18,457
Kaq shumë të zënë
1092
01:41:18,458 --> 01:41:20,415
Dëshironi ta ndërtoni këtë
1093
01:41:20,416 --> 01:41:22,624
Dëshironi ta ndërtoni atë
1094
01:41:22,625 --> 01:41:25,750
Kaq shumë gëzime vrasëse
1095
01:41:26,666 --> 01:41:28,624
Ata veprojnë
1096
01:41:28,625 --> 01:41:30,624
Epror kulturor
1097
01:41:30,625 --> 01:41:32,457
Ata veprojnë
1098
01:41:32,458 --> 01:41:36,833
Epror fetarisht
1099
01:41:37,791 --> 01:41:42,249
Pa marrë parasysh çfarë
1100
01:41:42,250 --> 01:41:44,666
Bllabami "nuk u intereson se çfarë mendojnë"
1101
01:41:45,750 --> 01:41:50,249
Unë do të qëndroj
1102
01:41:50,250 --> 01:41:53,040
Një person
1103
01:41:53,041 --> 01:41:54,250
Kush është i lirë